Everleave - Alexandra Kay перевод на немецкий

Everleave

I make your coffee, pack your lunch
I've never heard "Good morning, beautiful"
I always thought I ask too much
Is my fairytale idea of love delusional?

And you've got no idea I'm drowning
Mind is racing, heart is pounding
Is today the day I walk away?

Maybe I can hurt forever if it keeps you happy
'Cause there are days I think we'll be alright
But I can't keep pouring from a cup so empty
Then turn my back and try to sleep at night

If nothing changes, I might break
I don't think you believe I'll ever leave

Standing at the kitchen sink
I wonder if you'll ask about my day
I'm washing off your dinner plate
And all I see is a decade down the drain

And you've got no idea I'm drowning
Mind is racing, heart is pounding
Is today the day I walk away?

I thought I could hurt forever if it kept you happy
'Cause there were days I thought we'd be alright
But I can't keep pouring from a cup so empty
Then turn my back and try to sleep at night

If nothing changed, I said I'd break
I know you don't believe I'll ever leave

Now I'm not leaving lights on
I left 'em on for too long
I'm not wrong for this
And one day it'll all make sense

For every night you heard me plead
If one more reason's what you need
I guess me at 21 and 31
Just wanted different things

I thought I could hurt forever if it kept you happy
But now I know I'll never be alright
But I can't keep pouring from a cup so empty
Then turn my back and try to sleep at night

Oh, nothing changed
I had to break to
Make myself believe
I'd ever leave

I'd ever leave
I thought I'd never leave

Everleave

Ich mache deinen Kaffee, packe dein Mittagessen
Nie hörte ich "Guten Morgen, Schöne"
Ich dachte immer, ich verlange zu viel
Ist mein märchenhaftes Liebesideal illusionär?

Du merkst nicht, dass ich gerade ertrinke
Mein Hirn rast, mein Herz hämmert
Ist heute der Tag, an dem ich gehe?

Vielleicht kann ich für ewig leiden, wenn du glücklich bist
Denn manchmal denk ich, wir schaffen das
Doch ich kann nicht aus so leerer Tasse schöpfen
Mich dann abwenden und nachts schlafen

Wenn nichts passiert, zerbricht mein Herz
Du glaubst wohl nicht, dass ich je gehe

Steh an der Küchenspüle da
Frag ich mich, fragst du, wie mein Tag verlief
Ich spül dein schmutziges Abendtellertell
Seh ein ganzes Jahrzehnt, das am Abfluss fließt

Du merkst nicht, dass ich gerade ertrinke
Mein Hirn rast, mein Herz hämmert
Ist heute der Tag, an dem ich gehe?

Ich dachte, ich kann für ewig leiden, wenn du glücklich bist
Denn manchmal dacht ich, wir schaffen dass
Doch ich kann nicht aus so leerer Tasse schöpfen
Mich dann abwenden und nachts schlafen

Blieb alles gleich, zerbricht mein Herz
Du glaubst sicher nicht, dass ich je geh

Jetzt lass ich Lichter nicht mehr an
Ließ sie zu lange schon mal brennbrannt
Ich bin nicht schuld an all dieser schuld dieser Misere
Und eines Tages wird alles klar sein

Für jede Nacht, an der du mich flehen hörtest
Du wolltest wohl noch einen Grund mehr
Die mit 21, auch noch mit 31
Der zwei im Herzen verschiedene Dinge

Ich dachte, ich kann für immer leiden, wenn du glücklich bist
Doch ich weiß jetzt, es wird nie mehr gut
Doch ich kann nicht aus so leerer Tasse schöpfen
Mich dann abwenden und nachts schlafen

Oh, nichts veränderte sich
Musste zerbrechen um
Mich selbst davon zu überzeugen
Dass ich je ging'

Dass ich je ging'
Ich dacht', ich ginge nie