Happy Once - Alexandra Kay перевод на русский

Happy Once

I pass it in the hallway
I stop and reminisce
Most times I keep on walking
Can't believe we ended up like this

I wonder where you are and
How the hell we got so far
From those two kids, that first kiss
Leaning up against a chain link fence

It's probably time to take it down
I don't need it reminding me now

That I was happy once
Wish that picture just stop doing what it always does
Wish that song wouldn't come on
When my heart's already halfway gone
Halfway down this leaving road I'm on

Yeah, we were happy once
Who we were ain't who we are
We had a real good run
But that don't mean I need to be staying up all night
Making myself think twice
Just 'cause I was happy once

It was fun until it wasn't
Blink and you're 20-something
Laying next to someone you don't recognize

And the bills are piling up and
He hasn't kissed you in a month but
Every now and then it's love
And that's what tears me up

'Cause I was happy once
Wish that picture just stop doing what it always does
Wish that song wouldn't come on
When my heart's already halfway gone
Halfway down this leaving road I'm on

Yeah, we were happy once
Who we were ain't who we are
We had a real good run
But that don't mean I need to be staying up all night
Making myself think twice
Just 'cause I was happy

It's clear to me it's over
But that girl at 21
She's always gonna love you 'cause
You made her happy once
Happy once

Yeah, I was happy once
Wish that picture just stop doing what it always does
Wish that song wouldn't come on
When my heart's already halfway gone (heart's already halfway gone)
Halfway down this leaving road I'm on

Yeah, we were happy once
Who we were ain't who we are
We had a real good run
But that don't mean I need to be staying up all night
Making myself think twice
Just 'cause I was happy once

Я передаю это в коридоре
Я останавливаюсь и вспоминаю
Чаще всего я продолжаю идти
Не могу поверить, что мы так закончили

Интересно, где ты (и)
Как, черт возьми, мы зашли так далеко?
От этих двух детей, от этого первого поцелуя
Прислонившись к сетчатому забору

Наверное, пора это снести
Не нужно это напоминать мне сейчас

Что я был счастлив однажды
Хотелось бы, чтобы эта картинка перестала делать то, что всегда делает.
Хотелось бы, чтобы эта песня не звучала
Когда мое сердце уже наполовину ушло
На полпути по разъезду я иду.

Да, мы были счастливы когда-то
Кем мы были, это не те, кто мы есть
У нас была очень хорошая пробежка
Но это не значит, что мне нужно не спать всю ночь
Заставляю себя подумать дважды
Просто потому, что когда-то я был счастлив

Это было весело, пока это не закончилось
Моргни и тебе 20 с чем-то
Лежать рядом с кем-то, кого ты не узнаешь

И счета накапливаются и
Он не целовал тебя уже месяц, но
Время от времени это любовь
И это то, что меня разрывает

Потому что когда-то я был счастлив
Хотелось бы, чтобы эта картинка перестала делать то, что всегда делает.
Хотелось бы, чтобы эта песня не звучала
Когда мое сердце уже наполовину ушло
На полпути по разъезду я иду.

Да, мы были счастливы когда-то
Кем мы были, это не те, кто мы есть
У нас была очень хорошая пробежка
Но это не значит, что мне нужно не спать всю ночь
Заставляю себя подумать дважды
Просто потому, что я был счастлив

Мне ясно, что все кончено
Но эта девушка в 21 год
Она всегда будет любить тебя, потому что
Ты однажды сделал ее счастливой
Счастлив однажды

Да, я был счастлив однажды
Хотелось бы, чтобы эта картинка перестала делать то, что всегда делает.
Хотелось бы, чтобы эта песня не звучала
Когда мое сердце уже наполовину ушло (сердце уже наполовину ушло)
На полпути по разъезду я иду.

Да, мы были счастливы когда-то
Кем мы были, это не те, кто мы есть
У нас была очень хорошая пробежка
Но это не значит, что мне нужно не спать всю ночь
Заставляю себя подумать дважды
Просто потому, что когда-то я был счастлив