Alexandra Kay - How Do We Go - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexandra Kay - How Do We Go




How Do We Go
Comment on fait
You used to smile and say, "You′re beautiful"
Tu avais l'habitude de sourire et de dire : "Tu es belle."
I would laugh 'cause I was uncomfortable
Je riais parce que j'étais mal à l'aise.
Now I′d give anything just to hear that again
Maintenant, je donnerais n'importe quoi pour entendre ça à nouveau.
I remember nights we'd sleep so close
Je me souviens des nuits nous dormions si près l'un de l'autre.
I could feel you breathin' soft and slow
Je sentais ton souffle doux et lent.
And I′d give anything just to feel that again
Et je donnerais n'importe quoi pour sentir ça à nouveau.
I wanna get on track to getting us back
Je veux me remettre sur les rails pour te récupérer.
Just tell me where to begin
Dis-moi juste par commencer.
How do we go from rust to shine?
Comment on passe de la rouille à la brillance ?
Just gettin′ it done to gettin' it done right?
De juste le faire à le faire correctement ?
Not talkin′ at all, passin' you in the hall
Ne pas du tout parler, se croiser dans le couloir.
To needin′ to hear you say goodnight
À avoir besoin d'entendre ton « bonne nuit ».
I gotta know, is it worth the fight?
Je dois savoir, est-ce que ça vaut la peine de se battre ?
Should I just let it go or try to change your mind?
Dois-je laisser tomber ou essayer de te faire changer d'avis ?
Is a chapter about to start
Est-ce que le chapitre est sur le point de commencer ?
Or the book about to close?
Ou est-ce que le livre est sur le point de se fermer ?
How do we go?
Comment on fait ?
How do we go?
Comment on fait ?
So many nights we'd cry and say how we feel
Tant de nuits, on pleurait et on disait ce qu'on ressentait.
Know what we gotta do and both say we will
On savait ce qu'on devait faire et on disait tous les deux qu'on le ferait.
But we never seem to follow through now, do we baby?
Mais on ne semble jamais aller au bout des choses maintenant, n'est-ce pas ?
′Cause every time I get you all alone
Parce que chaque fois que je te retrouve toute seule.
We're both here, but it feels like we're already gone
On est tous les deux là, mais on a l'impression d'être déjà partis.
I hate the feelin′ that I don′t even know you anymore
Je déteste ce sentiment de ne plus te connaître.
So how do we go from rust to shine?
Alors, comment on passe de la rouille à la brillance ?
Just gettin' it done to gettin′ it done right?
De juste le faire à le faire correctement ?
Not talkin' at all, passin′ you in the hall
Ne pas parler du tout, se croiser dans le couloir.
To needin' to hear you say goodnight
À avoir besoin d'entendre ton « bonne nuit ».
I gotta know, is it worth the fight?
Je dois savoir, est-ce que ça vaut la peine de se battre ?
Should I just let it go or try to change your mind?
Dois-je laisser tomber ou essayer de te faire changer d'avis ?
Is a chapter about to start
Est-ce que le chapitre est sur le point de commencer ?
Or the book about to close?
Ou est-ce que le livre est sur le point de se fermer ?
How do we go?
Comment on fait ?
Oh, how do we go?
Oh, comment on fait ?
How do we go from rust to shine?
Comment on passe de la rouille à la brillance ?
Just gettin′ it done to gettin' it done right?
De juste le faire à le faire correctement ?
Not talkin' at all, passin′ you in the hall
Ne pas parler du tout, se croiser dans le couloir.
′Cause I need to hear you say goodnight
Parce que j'ai besoin d'entendre ton « bonne nuit ».
I gotta know, is it worth the fight?
Je dois savoir, est-ce que ça vaut la peine de se battre ?
Should I just let it go or try to change your mind?
Dois-je laisser tomber ou essayer de te faire changer d'avis ?
Is a chapter about to start
Est-ce que le chapitre est sur le point de commencer ?
Or the book about to close?
Ou est-ce que le livre est sur le point de se fermer ?
Are we gonna walk this road together or alone?
Est-ce qu'on va parcourir ce chemin ensemble ou chacun de notre côté ?
How do we go?
Comment on fait ?
How do we go?
Comment on fait ?





Авторы: Matthew Douglas Wynn, Riane Cates, Alexandra Krekorian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.