Текст и перевод песни Alexandra Kay - How Do We Go

How Do We Go

You used to smile and say, "You′re beautiful"
I would laugh 'cause I was uncomfortable
Now I′d give anything just to hear that again
I remember nights we'd sleep so close
I could feel you breathin' soft and slow
And I′d give anything just to feel that again

I wanna get on track to getting us back
Just tell me where to begin

How do we go from rust to shine?
Just gettin′ it done to gettin' it done right?
Not talkin′ at all, passin' you in the hall
To needin′ to hear you say goodnight

I gotta know, is it worth the fight?
Should I just let it go or try to change your mind?
Is a chapter about to start
Or the book about to close?
How do we go?
How do we go?

So many nights we'd cry and say how we feel
Know what we gotta do and both say we will
But we never seem to follow through now, do we baby?
′Cause every time I get you all alone
We're both here, but it feels like we're already gone
I hate the feelin′ that I don′t even know you anymore

So how do we go from rust to shine?
Just gettin' it done to gettin′ it done right?
Not talkin' at all, passin′ you in the hall
To needin' to hear you say goodnight

I gotta know, is it worth the fight?
Should I just let it go or try to change your mind?
Is a chapter about to start
Or the book about to close?
How do we go?
Oh, how do we go?

How do we go from rust to shine?
Just gettin′ it done to gettin' it done right?
Not talkin' at all, passin′ you in the hall
′Cause I need to hear you say goodnight

I gotta know, is it worth the fight?
Should I just let it go or try to change your mind?
Is a chapter about to start
Or the book about to close?
Are we gonna walk this road together or alone?

How do we go?
How do we go?

Как нам быть дальше?

Ты говорил, улыбаясь: "Ты прекрасна"
Я смеялась, чувствуя себя неловко
Теперь я бы все отдала, чтобы услышать это снова
Я помню ночи, когда мы спали так близко
Я чувствовала твое дыхание, тихое и медленное
И я бы все отдала, чтобы почувствовать это снова

Я хочу вернуться на путь, ведущий нас друг к другу
Просто скажи мне, с чего начать

Как нам перейти от ржавчины к блеску?
От просто деланья к правильному деланью?
От молчания, от того, что мы проходим мимо в коридоре
К потребности услышать от тебя "спокойной ночи"

Я должна знать, стоит ли эта борьба?
Должна ли я просто отпустить или попытаться изменить твое мнение?
Начинается ли новая глава
Или книга вот-вот закроется?
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?

Столько ночей мы плакали и говорили о своих чувствах
Знали, что должны делать, и оба говорили, что сделаем
Но, кажется, мы так и не выполнили этого, не так ли, милый?
Потому что каждый раз, когда я остаюсь с тобой наедине
Мы оба здесь, но такое чувство, что мы уже ушли
Я ненавижу это чувство, что я тебя больше не знаю

Так как нам перейти от ржавчины к блеску?
От просто деланья к правильному деланью?
От молчания, от того, что мы проходим мимо в коридоре
К потребности услышать от тебя "спокойной ночи"

Я должна знать, стоит ли эта борьба?
Должна ли я просто отпустить или попытаться изменить твое мнение?
Начинается ли новая глава
Или книга вот-вот закроется?
Как нам быть дальше?
О, как нам быть дальше?

Как нам перейти от ржавчины к блеску?
От просто деланья к правильному деланью?
От молчания, от того, что мы проходим мимо в коридоре
Потому что мне нужно услышать от тебя "спокойной ночи"

Я должна знать, стоит ли эта борьба?
Должна ли я просто отпустить или попытаться изменить твое мнение?
Начинается ли новая глава
Или книга вот-вот закроется?
Пройдем ли мы этот путь вместе или порознь?

Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?