No More - Alexandra Kay перевод на немецкий

No More

Day one I woke up
It hit me like a Mack truck
You're no longer mine
All alone, check my phone
Thinking maybe you might have called
To change your mind

Day two I had a dream
That you were lying next to me
Never knew you could cry in your sleep
Day three I tried to call
Heard your voice, hung up the phone
Oh, na, na

Isn't time supposed to heal this pain?
Now I'm thinking this old clock's to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
Don't want to love you no more, no no

Day fourteen was a good day
'Til in a crowd I heard your name
Reminded me that I'm not okay
Day twenty-five, my best friend called
She told me she heard you moved on
No, no

I thought time was supposed to heal this pain
Now I'm thinking I'm the one to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
We had something special
So hard to let it go
Believe me I've tried (I've tried)
And don't say I didn't care
When I did it all to keep you here
For so long I been holding on to something gone (gone)
Something gone, something gone (gone)

I thought time was supposed to heal this pain
Now I'm thinking I'm the one to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
Don't want to love you no more, no no

Nicht mehr

Tag eins, ich wachte auf
Es traf mich wie ein Lastwagen
Du gehörst nicht mehr mir
Ganz allein, check mein Handy
Dachte, vielleicht hast du angerufen
Um deine Meinung zu ändern

Tag zwei, ich hatte einen Traum
Dass du neben mir lagst
Wusste nicht, dass man im Schlaf weinen kann
Tag drei, ich versuchte anzurufen
Hörte deine Stimme, legte auf
Oh, na, na

Sollte die Zeit nicht diesen Schmerz heilen?
Jetzt denke ich, diese alte Uhr ist schuld
Denn ich habe es Tag für Tag genommen (für Tag)
Sie sagten mir, Zeit ist alles, was es braucht
Nun, sie haben gelogen, denn diese Tränen in meinen Augen
Zeigen keinen Fortschritt
Denke, ich habe meine Lektion gelernt, oh

Warum erinnere ich mich nur an das Gute (erinnere mich)
Während ich versuche, mein Herz wieder zusammenzufügen?
Hör auf damit
Und diese Tage, die ich verloren habe, alles was ich weiß ist, ich
Will dich nicht mehr lieben
Will dich nicht mehr lieben, nein, nein

Tag vierzehn war ein guter Tag
Bis ich in einer Menschenmenge deinen Namen hörte
Erinnerte mich daran, dass es mir nicht gut geht
Tag fünfundzwanzig, meine beste Freundin rief an
Sie erzählte mir, sie hat gehört, du hast weitergemacht
Nein, nein

Ich dachte, die Zeit sollte diesen Schmerz heilen
Jetzt denke ich, ich bin schuld
Denn ich habe es Tag für Tag genommen (für Tag)
Sie sagten mir, Zeit ist alles, was es braucht
Nun, sie haben gelogen, denn diese Tränen in meinen Augen
Zeigen keinen Fortschritt
Denke, ich habe meine Lektion gelernt, oh

Warum erinnere ich mich nur an das Gute (erinnere mich)
Während ich versuche, mein Herz wieder zusammenzufügen?
Hör auf damit
Und diese Tage, die ich verloren habe, alles was ich weiß ist, ich
Will dich nicht mehr lieben
Wir hatten etwas Besonderes
So schwer loszulassen
Glaub mir, ich habe es versucht (ich habe es versucht)
Und sag nicht, es wäre mir egal
Wenn ich alles getan habe, um dich hier zu behalten
So lange habe ich mich an etwas Verlorenem festgehalten (verloren)
Etwas Verlorenem, etwas Verlorenem (verloren)

Ich dachte, die Zeit sollte diesen Schmerz heilen
Jetzt denke ich, ich bin schuld
Denn ich habe es Tag für Tag genommen (für Tag)
Sie sagten mir, Zeit ist alles, was es braucht
Nun, sie haben gelogen, denn diese Tränen in meinen Augen
Zeigen keinen Fortschritt
Denke, ich habe meine Lektion gelernt, oh

Warum erinnere ich mich nur an das Gute (erinnere mich)
Während ich versuche, mein Herz wieder zusammenzufügen?
Hör auf damit
Und diese Tage, die ich verloren habe, alles, was ich weiß, ist, ich
Will dich nicht mehr lieben
Will dich nicht mehr lieben, nein, nein