No More - Alexandra Kay перевод на французский

No More

Day one I woke up
It hit me like a Mack truck
You're no longer mine
All alone, check my phone
Thinking maybe you might have called
To change your mind

Day two I had a dream
That you were lying next to me
Never knew you could cry in your sleep
Day three I tried to call
Heard your voice, hung up the phone
Oh, na, na

Isn't time supposed to heal this pain?
Now I'm thinking this old clock's to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
Don't want to love you no more, no no

Day fourteen was a good day
'Til in a crowd I heard your name
Reminded me that I'm not okay
Day twenty-five, my best friend called
She told me she heard you moved on
No, no

I thought time was supposed to heal this pain
Now I'm thinking I'm the one to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
We had something special
So hard to let it go
Believe me I've tried (I've tried)
And don't say I didn't care
When I did it all to keep you here
For so long I been holding on to something gone (gone)
Something gone, something gone (gone)

I thought time was supposed to heal this pain
Now I'm thinking I'm the one to blame
'Cause I've been taking it day by day (by day)
They told me time is all it takes
Well, they lied, 'cause these tears in my eyes
Show no progression
Think I've learned my lesson, oh

How come the good is all I remember (remember)
While I try and paste my heart back together?
Make it stop
And these days that I lost all I know is I
Don't want to love you no more
Don't want to love you no more, no no

Plus Rien

Le premier jour, je me suis réveillée
Ça m'a frappée comme un camion
Tu n'es plus à moi
Seule, je regarde mon téléphone
Pensant que peut-être tu aurais appelé
Pour changer d'avis

Le deuxième jour, j'ai rêvé
Que tu étais allongé à côté de moi
Je ne savais pas qu'on pouvait pleurer en dormant
Le troisième jour, j'ai essayé d'appeler
J'ai entendu ta voix, j'ai raccroché
Oh, na, na

Le temps n'est-il pas censé guérir cette douleur ?
Maintenant, je pense que c'est la faute de cette vieille horloge
Parce que je le prends jour après jour (jour après jour)
On m'a dit que le temps suffirait
Eh bien, on m'a menti, car ces larmes dans mes yeux
Ne montrent aucune progression
Je crois que j'ai appris ma leçon, oh

Comment se fait-il que je ne me souvienne que du bon (souviens)
Alors que j'essaie de recoller les morceaux de mon cœur ?
Que ça s'arrête
Et ces jours que j'ai perdus, tout ce que je sais, c'est que je
Ne veux plus t'aimer
Ne veux plus t'aimer, non non

Le quatorzième jour était un bon jour
Jusqu'à ce que j'entende ton nom dans la foule
Ça m'a rappelé que je ne vais pas bien
Le vingt-cinquième jour, ma meilleure amie a appelé
Elle m'a dit qu'elle avait entendu dire que tu avais tourné la page
Non, non

Je pensais que le temps était censé guérir cette douleur
Maintenant, je pense que c'est moi qui suis à blâmer
Parce que je le prends jour après jour (jour après jour)
On m'a dit que le temps suffirait
Eh bien, on m'a menti, car ces larmes dans mes yeux
Ne montrent aucune progression
Je crois que j'ai appris ma leçon, oh

Comment se fait-il que je ne me souvienne que du bon (souviens)
Alors que j'essaie de recoller les morceaux de mon cœur ?
Que ça s'arrête
Et ces jours que j'ai perdus, tout ce que je sais, c'est que je
Ne veux plus t'aimer
On avait quelque chose de spécial
Si difficile à laisser partir
Crois-moi, j'ai essayé (j'ai essayé)
Et ne dis pas que je m'en fichais
Alors que j'ai tout fait pour te garder ici
Pendant si longtemps, je me suis accrochée à quelque chose de révolu (révolu)
Quelque chose de révolu, quelque chose de révolu (révolu)

Je pensais que le temps était censé guérir cette douleur
Maintenant, je pense que c'est moi qui suis à blâmer
Parce que je le prends jour après jour (jour après jour)
On m'a dit que le temps suffirait
Eh bien, on m'a menti, car ces larmes dans mes yeux
Ne montrent aucune progression
Je crois que j'ai appris ma leçon, oh

Comment se fait-il que je ne me souvienne que du bon (souviens)
Alors que j'essaie de recoller les morceaux de mon cœur ?
Que ça s'arrête
Et ces jours que j'ai perdus, tout ce que je sais, c'est que je
Ne veux plus t'aimer
Ne veux plus t'aimer, non non