Skip This Part - Alexandra Kay перевод на французский

Skip This Part

You take your hand off mine
And keep your eyes on the floor
And I'm afraid that I've
I've seen this movie before
You cut the engine off
You say we need to talk

I feel like I'm frozen
You start turnin' the knife in slow motion
Split second memory rewind
Don't walk me up to the door
Don't say it's breakin' your heart
Before you say anymore
Can we just skip this part?

The one where you drive away
And I don't know what to do
And I watch your taillights fade
In a shirt that smells like you
Then cry on the floor in the dark
Can we just skip this part?

This ain't the scene where
I break down and beg you to stay
But it doesn't seem fair
For me to sit through the pain
Make you the villain
Who rides away with my heart
So baby listen
Can we just skip this part?

The one where you drive away
And I don't know what to do
And I watch your taillights fade
In a shirt that smells like you
Then cry on the floor in the dark
Can we just skip this part?

Where I convince myself
There's no one else for me
And find any excuse
Just to drive down your street
Cut to when cuts fade to scars
Can we just skip this part?

Can we skip to the part?
Where you're lyin' awake
And you realize that you
Made the biggest mistake
So you get in your car
And you speed down my street
And the rain starts to fall
And you fall to your knees

And I run down the stairs
Down the drive in bare feet
And you tell me
That you haven't slept in a week
And I jump in your arms
And it all fades to black
But I'm still in your car
And you don't love me back

Can we just skip this part?
Where you drive away
And I don't know what to do
And I watch your taillights fade
In a shirt that smells like you
Then cry on the floor in the dark
Can we just skip this part?

Where I convince myself (myself)
There's no one else for me
And find any excuse
Just to drive down your street
Cut to when cuts fade to scars
Can we just skip this part? (Can we just skip this part?)

Cut to you're back in my arms
Can we just skip this part?

Sauter cette partie

Tu retires ta main de la mienne
Et gardes tes yeux fixés au sol
Et j'ai peur que je n'aie
Déjà vu ce film auparavant
Tu coupes le moteur
Tu dis qu'on doit parler

J'ai l'impression d'être figée
Tu commences à tourner le couteau lentement
Un bref instant, le souvenir remonte
Ne me conduis pas jusqu'à la porte
Ne dis pas que ça brise ton cœur
Avant que tu ne dises quoi que ce soit d'autre
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Celle où tu t'éloignes en voiture
Et je ne sais pas quoi faire
Et je regarde tes feux arrière s'estomper
Dans une chemise qui sent encore toi
Puis je pleure sur le sol dans le noir
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Ce n'est pas la scène où
Je m'effondre et te supplie de rester
Mais il ne me semble pas juste
Que je doive supporter cette douleur
Te faire passer pour le méchant
Qui s'enfuit avec mon cœur
Alors écoute-moi, chéri
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Celle où tu t'éloignes en voiture
Et je ne sais pas quoi faire
Et je regarde tes feux arrière s'estomper
Dans une chemise qui sent encore toi
Puis je pleure sur le sol dans le noir
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Où je me convaincs
Qu'il n'y a personne d'autre pour moi
Et trouve n'importe quel prétexte
Pour simplement passer devant chez toi
Coupe à quand les blessures se transforment en cicatrices
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Peut-on passer à la partie où
Tu es allongé éveillé
Et tu réalises que tu as
Fait la plus grande erreur
Alors tu montes dans ta voiture
Et tu fonces vers chez moi
Et la pluie commence à tomber
Et tu tombes à genoux

Et je descends les escaliers
En courant pieds nus sur l'allée
Et tu me dis
Que tu n'as pas dormi depuis une semaine
Et je saute dans tes bras
Et tout s'estompe dans le noir
Mais je suis toujours dans ta voiture
Et tu ne m'aimes plus

Peut-on simplement sauter cette partie ?
Où tu t'éloignes en voiture
Et je ne sais pas quoi faire
Et je regarde tes feux arrière s'estomper
Dans une chemise qui sent encore toi
Puis je pleure sur le sol dans le noir
Peut-on simplement sauter cette partie ?

Où je me convaincs (moi-même)
Qu'il n'y a personne d'autre pour moi
Et trouve n'importe quel prétexte
Pour simplement passer devant chez toi
Coupe à quand les blessures se transforment en cicatrices
Peut-on simplement sauter cette partie ? (Peut-on simplement sauter cette partie ?)

Coupe à toi, de retour dans mes bras
Peut-on simplement sauter cette partie ?