Текст и перевод песни Alexandra Pettitt - Fire

Fire

Огонь

Light the match

Чиркни спичкой

And let it fall

И дай ей упасть

Let the flames

Пусть пламя

Swallow up the floor

Поглотит пол

Ash and smoke intertwine

Пепел и дым переплетаются

When I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза

Catching fire everywhere I turn

Загораюсь повсюду, куда ни повернусь

Take my heart and watch it burn

Возьми мое сердце и смотри, как оно горит

Screaming at the sun

Кричу на солнце

Now there's nothing left to love

Теперь не осталось ничего, что можно любить

Nothing left to love

Ничего не осталось любить

But you don't know Fire

Но ты не знаешь, что такое Огонь

Until you're burned

Пока не обожжешься

And you don't know a liar

И ты не знаешь, что такое ложь

Until you're hurt

Пока тебе не сделают больно

So let it crumble to the ground

Так пусть же все рухнет на землю

You will only hear one sound

Ты услышишь только один звук

Of my heart breaking in two

Как мое сердце разбивается на две части

And a piece just for you

И одну из них я отдаю тебе

I still feel the pain

Я все еще чувствую боль

Of an old wound

Старой раны

Of an old flame

Старого пламени

From an old game

Старой игры

I still forget to breathe

Я все еще забываю дышать

When you look at me

Когда ты смотришь на меня

But you don't see

Но ты не видишь

You don't know

Ты не знаешь

But you don't know Fire

Но ты не знаешь, что такое Огонь

Until you're burned

Пока не обожжешься

And you don't know a liar

И ты не знаешь, что такое ложь

Until you're hurt

Пока тебе не сделают больно

So let it crumble to the ground

Так пусть же все рухнет на землю

You will only hear one sound

Ты услышишь только один звук

Of my heart breaking in two

Как мое сердце разбивается на две части

And a piece just for you

И одну из них я отдаю тебе

Take a slice of my mind

Забери кусочек моего разума

But yet still you aren't mine

Но ты все еще не мой

Maybe now it's time to go

Может быть, теперь пора уйти

And stop pretending that I know

И перестать притворяться, что я знаю

Fire

Огонь

But you don't know Fire

Но ты не знаешь, что такое Огонь

Until you're burned

Пока не обожжешься

And you don't know a liar

И ты не знаешь, что такое ложь

Until you're hurt

Пока тебе не сделают больно

So let it crumble to the ground

Так пусть же все рухнет на землю

You will only hear one sound

Ты услышишь только один звук

Of my heart breaking in two

Как мое сердце разбивается на две части

And a piece just for you

И одну из них я отдаю тебе

Оцените перевод

Авторы: Alexandra Pettitt

Альбом

Fire - Single

дата релиза

08-02-2020

1 Fire

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.