Текст и перевод песни Alexandra Roos - Tout est fini

Tout est fini

Tout est fini
Tu pars aujourd'hui tout est fini
Je le vois dans tes yeux
Tu vas partir il n'y a rien
Rien qui me dise que tu vas rester
Tout est fini
Tout est fini
J'attents tes cris tu attends mes pleurs
Et tu cherches tes mots
Rien à dire tout est fini
Je ne peux plus tu ne peux pas
Tout est fini
Tout est fini ainsi va la vie
Les jours les amours se fanent
Les nuits passent et la jalousie
Tout est fini
Jours après jours nuits après nuits
Je rêve que tout s'arrête
Les courants d'air, la rue, les lumières
Les bruits de la ville, l'amour de ma vie
Tout est fini
Tout est fini
Tout est fini ainsi va la vie
Les jours les amours se fanent
Les nuits passent et la jalousie
Mais dit quelque chose
Mais dit quelque chose

It's All Over

It's all over
You're leaving today, it's all over
I can see it in your eyes
You're going to leave, there's nothing
Nothing that tells me you're going to stay
It's all over
It's all over
I'm waiting for your screams, you're waiting for my tears
And you're looking for your words
Nothing to say, it's all over
I can't anymore, you can't
It's all over
It's all over, that's life
The days, the loves, they fade away
The nights pass and the jealousy
It's all over
Days after days, nights after nights
I dream that everything will stop
The drafts, the street, the lights
The noises of the city, the love of my life
It's all over
It's all over
It's all over, that's life
The days, the loves, they fade away
The nights pass and the jealousy
But say something
But say something