Bathroom Mirror Reflections (I Used To Be a Lone Boy) (feat. Andy Harris) - Alexandra Skevington перевод на французский

Bathroom Mirror Reflections (I Used To Be a Lone Boy) (feat. Andy Harris)

I used to be a lone boy
I used to think that
An equation was like petting a cat
I couldn't get enough
And as I took to lessons with glee
Pencil in hand
Everyone laughed at me
Everyone laughed at me

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

I grew up
With everyone looking down
When I looked up
Everyone stared with a frown
They would make fun of me
Everyone laughed at me
Everyone laughed at me

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

Then one day
I looked down
And found an equation I had written down
On the back I had quoted
For every enemy
Then I laughed
One day they would stop laughing at me
Laughing at me
Laughing at me
One day they would stop laughing at me
Laughing at me
Laughing

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

No, you all get away from me

Reflets dans le miroir de la salle de bain (J'étais un garçon solitaire) (feat. Andy Harris)

J'étais un garçon solitaire
Je pensais que
Une équation était comme caresser un chat
Je n'en avais jamais assez
Et alors que je prenais des cours avec joie
Crayon à la main
Tout le monde se moquait de moi
Tout le monde se moquait de moi

L'algèbre, disaient-ils
Pourquoi faire ?
Pourquoi utiliser ton cerveau quand tu peux avoir ce qu'il y a à la porte ?
Pourquoi s'embêter avec la trigonométrie ?
Pourquoi être une perdante ?
Une quoi ?
Une perdante
Mais je ne le voulais pas
Eh bien, tu es une perdante
Éloigne-toi de moi

J'ai grandi
Avec tout le monde qui me regardait de haut
Quand je levais les yeux
Tout le monde me fixait en fronçant les sourcils
Ils se moquaient de moi
Tout le monde se moquait de moi
Tout le monde se moquait de moi

L'algèbre, disaient-ils
Pourquoi faire ?
Pourquoi utiliser ton cerveau quand tu peux avoir ce qu'il y a à la porte ?
Pourquoi s'embêter avec la trigonométrie ?
Pourquoi être une perdante ?
Une quoi ?
Une perdante
Mais je ne le voulais pas
Eh bien, tu es une perdante
Éloigne-toi de moi

Puis un jour
J'ai baissé les yeux
Et j'ai trouvé une équation que j'avais écrite
Au dos j'avais cité
Pour chaque ennemi
Puis j'ai ri
Un jour, ils arrêteraient de se moquer de moi
Se moquer de moi
Se moquer de moi
Un jour, ils arrêteraient de se moquer de moi
Se moquer de moi
Se moquer

L'algèbre, disaient-ils
Pourquoi faire ?
Pourquoi utiliser ton cerveau quand tu peux avoir ce qu'il y a à la porte ?
Pourquoi s'embêter avec la trigonométrie ?
Pourquoi être une perdante ?
Une quoi ?
Une perdante
Mais je ne le voulais pas
Eh bien, tu es une perdante
Éloigne-toi de moi

Non, éloignez-vous tous de moi