Текст и перевод песни Alexandra Stan - 9 Lives (Extended Version)

9 Lives (Extended Version)

Hello, I used to lay low
Never said I was bueno
People talking 'bout this
Talking 'bout that
Mean you can't labeled
I, I, I ride the cradle
Put your cards on the table
Got them looking like this
Looking like that

Come for like pow, pow, pow
I'mma knock you right out, out, out
But you going down, down, down
Now, you better do it, baby
You better do it, baby

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a brand new style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Ahora, I'm riding sola
Don't care if you hold out
A little bit this, little bit that
You can call me mala
But like I'm a soprana
On the way to the conquista
That's how much I miss ya

Come for like pow, pow, pow
I'mma knock you right out, out, out
But you going down, down, down
Now, you better do it, baby
You better do it, baby

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a brand new style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Oh-oh ooh oh-oh

I'm coming through with the rockmic sound

Me no step back
No matter what you do, you could've never stop that
Me and my people ah step up, you know we top on top
So when you see me 'pon the street, nobody?
Nobody pose like me?
Nobody pose like on the top
I step on me culture
I say yeah, man
But when you come for living [?]
Me and Alexandra Stan we gon' ride this show
You know we make it happen
Let me tell you who I wanna
The stars up in the sky
My limit high above the rich

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a roughneck style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
I'm coming through with the rockmic sound
Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
I'm coming through with the rockmic sound

9 Vies (Version étendue)

Salut, j'avais l'habitude de rester discrète
Je n'ai jamais dit que j'étais bonne
Les gens parlent de ça
Parlent de ça
Cela ne signifie pas que tu ne peux pas être étiquetée
Je, je, je monte dans le berceau
Mets tes cartes sur la table
Je les fais regarder comme ça
Regarder comme ça

Viens comme boom, boom, boom
Je vais te mettre K.O., K.O., K.O.
Mais tu tombes, tombes, tombes
Maintenant, tu ferais mieux de le faire, bébé
Tu ferais mieux de le faire, bébé

Tu sais que j'ai 9 vies
Tu sais que je n'y pense pas à deux fois
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic
Tu sais que j'ai 9 vies
Attitude et un tout nouveau style
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic

Maintenant, je roule toute seule
Je me fiche si tu tiens bon
Un peu de ceci, un peu de cela
Tu peux m'appeler méchante
Mais comme je suis une soprano
En route vers la conquête
C'est à quel point tu me manques

Viens comme boom, boom, boom
Je vais te mettre K.O., K.O., K.O.
Mais tu tombes, tombes, tombes
Maintenant, tu ferais mieux de le faire, bébé
Tu ferais mieux de le faire, bébé

Tu sais que j'ai 9 vies
Tu sais que je n'y pense pas à deux fois
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic
Tu sais que j'ai 9 vies
Attitude et un tout nouveau style
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic

Oh-oh ooh oh-oh

J'arrive avec le son rockmic

Je ne recule pas
Peu importe ce que tu fais, tu n'aurais jamais pu arrêter ça
Moi et mon peuple, on monte en haut, tu sais qu'on est au sommet
Donc quand tu me vois dans la rue, personne?
Personne ne pose comme moi?
Personne ne pose comme au sommet
Je marche sur ma culture
Je dis oui, mec
Mais quand tu viens pour vivre [? ]
Moi et Alexandra Stan, on va faire ce show
Tu sais qu'on le fait
Laisse-moi te dire qui je veux
Les étoiles dans le ciel
Ma limite au-dessus des riches

Tu sais que j'ai 9 vies
Tu sais que je n'y pense pas à deux fois
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic
Tu sais que j'ai 9 vies
Attitude et un style de voyou
N'arrête pas, ne recule jamais
J'arrive avec le son rockmic

Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
J'arrive avec le son rockmic
Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
J'arrive avec le son rockmic