Текст и перевод песни Alexandra Stan - Bine cu puțin rău

Bine cu puțin rău

M-am pierdut pe mine, babe
Ca să uit de tine, babe
Ca să uit cum m-ai iubit
Cât m-ai rănit și-am suferit

Azi e despre tine, babe
Și mâine-i despre mine, babe
Ia și amintirile când pleci pe drumul tău
Eu prefer să fie rău decât să-mi pară rău
Și lumea se-ntreabă
Dar n-are nicio treabă
Ce-a fost între noi rămâne între noi și-atât
Sentimente mixe, ne-am iubit și ne-am urât

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău

Am dat-o din mine, babe
Ca să uit de tine, babe
Ca să uit de lumea ce-am clădit-o pentru noi
Un milion de planuri insipide pentru amândoi
Azi e despre tine, babe
Și mâine-i despre mine, babe
Viitorul sună bine, dar l-am dat pe mult
Ne-am pierdut pe drum, păcat de ce-am avut

Și lumea se-ntreabă
Dar n-are nicio treabă
Ce-a fost între noi rămâne între noi și-atât
Sentimente mixe, ne-am iubit și ne-am urât

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău

Ține, departe de tine
Și nu știu ce caut în viața mea
Ține, departe de tine
Și nu-mi gasesc locul
Unde ești tu
Dependența mea

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
(Puțin rău)

Хорошо с долей плохого

Я потеряла себя, милый,
Чтобы забыть тебя, милый,
Чтобы забыть, как ты меня любил,
Как ты сделал мне больно, и как я страдала.

Сегодня все о тебе, милый,
А завтра - обо мне, милый,
Забери и воспоминания, когда пойдешь своей дорогой.
Я предпочитаю, чтобы было плохо, чем казалось плохим.
И мир спрашивает,
Но ему нет никакого дела,
То, что было между нами, остается между нами, и на этом все.
Смешанные чувства, мы любили и ненавидели друг друга.

И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
Сделать хорошо с долей плохого.
Сделать хорошо с долей плохого.
Сделать хорошо с долей плохого.

Я выложилась по полной, милый,
Чтобы забыть тебя, милый,
Чтобы забыть о мире, который мы построили для нас,
Миллион безвкусных планов для нас двоих.
Сегодня все о тебе, милый,
А завтра - обо мне, милый,
Будущее звучит многообещающе, но я многое отдала за него.
Мы потеряли друг друга на пути, жаль, что так вышло.

И мир спрашивает,
Но ему нет никакого дела,
То, что было между нами, остается между нами, и на этом все.
Смешанные чувства, мы любили и ненавидели друг друга.

И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
Сделать хорошо с долей плохого.

Держись подальше от себя
И я не знаю, чего ищу в своей жизни.
Держись подальше от себя
И я не могу найти свое место.
Там, где ты,
Моя зависимость.

И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
И ни одна новая душа
Не ранила меня так, как твоя.
И вот, поэтому я хочу
Сделать хорошо с долей плохого.
Сделать хорошо с долей плохого.
(Немного плохого)