Текст и перевод песни Alexandra Stan - BITTER SWEET

BITTER SWEET

B-b-better
B-b-better
B-b-better
B-b-b-b-better
(I think I'm, I think I'm-)

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I am like a bittersweet pie
Filled with love and also denial
When you're not around, everything goes down
Everything goes wrong with me
When you're not around, everything goes down
Why in hell you cannot see?

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
Without you

You are like a bittersweet pie
But you are filled with cream and the cherry top lie
When you're not around, everything goes down
Everything goes wrong with me
When you're not around, everything goes down
Why in hell you cannot see?

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
Without you

AMÈRE DOUCE

M-m-mieux
M-m-mieux
M-m-mieux
M-m-m-m-mieux
(Je pense que je suis, je pense que je suis-)

Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux

Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade
Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade

Je suis comme une tarte amère-douce
Remplie d'amour et aussi de déni
Quand tu n'es pas là, tout s'effondre
Tout va mal avec moi
Quand tu n'es pas là, tout s'effondre
Pourquoi diable tu ne peux pas voir ?

Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade
Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade

Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux
Sans toi

Tu es comme une tarte amère-douce
Mais tu es rempli de crème et le sommet de la cerise est un mensonge
Quand tu n'es pas là, tout s'effondre
Tout va mal avec moi
Quand tu n'es pas là, tout s'effondre
Pourquoi diable tu ne peux pas voir ?

Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade
Je sens que ton amour est réel
Mais je sais que tu me rends malade
Tu me sers ton repas empoisonné
Et je sais que tu me rends malade

Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux, je pense que je suis mieux
Je pense que je suis mieux
Sans toi