Текст и перевод песни Alexandra Stan - Little Lies (Original)

Little Lies (Original)

I can see you watching me, looking like you
wannabe, meet me on the dancefloor
Blinded by the flashing light, it's too crowded here tonight, this can be a good go
We can pretend this love that makes us come together, oh
Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love run though my veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
You can step up to the play, take it to another place, meet me by the exit door
Show me you can take the lead, gas pedal full speed, promise me we'll lose control
We can pretend this love that makes us come together, oh
Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love run though me veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Oh yeah
Oh oh yeah (baby sweet little lies)
oh yeah
We can pretend this love that makes us come together, oh
Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more
Love run though my veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies

Petits mensonges (Original)

Je te vois me regarder, on dirait que tu
veux me connaître, rejoins-moi sur la piste de danse
Aveuglée par les lumières stroboscopiques, il y a trop de monde ici ce soir, ça peut bien se passer
On peut faire semblant que cet amour nous unit, oh
Ou on peut faire de cette nuit un moment inoubliable, ohh
Comme un feu dans la flamme, j'ai besoin de savoir, dis-m'en plus (plus plus)
L'amour coule dans mes veines, tu me fais réfléchir, donne-m'en plus (plus plus)
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges
Tu peux entrer dans le jeu, l'emmener ailleurs, me retrouver près de la sortie
Montre-moi que tu peux prendre les devants, accélère à fond, promets-moi qu'on va perdre le contrôle
On peut faire semblant que cet amour nous unit, oh
Ou on peut faire de cette nuit un moment inoubliable, ohh
Comme un feu dans la flamme, j'ai besoin de savoir, dis-m'en plus (plus plus)
L'amour coule dans mes veines, tu me fais réfléchir, donne-m'en plus (plus plus)
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges
Oh ouais
Oh oh ouais (bébé de doux petits mensonges)
oh ouais
On peut faire semblant que cet amour nous unit, oh
Ou on peut faire de cette nuit un moment inoubliable, ohh
Comme un feu dans la flamme, j'ai besoin de savoir, dis-m'en plus
L'amour coule dans mes veines, tu me fais réfléchir, donne-m'en plus (plus plus)
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges
Dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges, de doux petits mensonges, de doux petits mensonges