Текст и перевод песни Alexandra Stan - Tu al meu și eu a ta

Tu al meu și eu a ta

Patru anotimpuri, 360 de zile
Și nici o mie de cuvinte n-ar putea descrie
Cum se simte când noi împărțim iubire, ah-ah
Milion de vise adunăm într-o secundă
Și n-avem timp să mai simțim iubirea asta mută
Noi doi, o ecuație fără necunoscută, ah-ah

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Lasă tot ce-a fost, că ce-a fost nu are rost
Dragostea e doar un joc dar a ta n-are cost
Deschideți brațele și dă-mi iubirea ta
Că până la noi nu am simțit așa ceva
Vorbește lumea că noi nu ne potrivim
Da' lasă-i, baby, că noi doi îi depășim
Nu îi auzim dacă nu cerem opinii
Că ce-avem noi acasă nu se-mparte cu vecinii

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Ты мой, а я твоя

Четыре времени года, 360 дней
И даже тысячи слов не хватит, чтобы описать
Каково это, когда мы делимся любовью, ах-ах
Миллион мечтаний собираем за секунду
И нам не хватает времени почувствовать эту немую любовь
Мы двое, уравнение без неизвестных, ах-ах

Раз, два, три, считаем до десяти
Ты и я согреваем холодный мир
А, б, в, мы не спрашиваем почему
Наша любовь не имеет границ
Если бы ты видел, как бьется мое сердце
Когда я только твоя
И чувствую тебя на своей коже
Возможно, связаны из прошлых жизней
Даже во снах зависимы
Как же хорошо вот так, ты мой, а я твоя

Ух
Ты мой, а я твоя
Ух
Ты мой, а я твоя

Оставь все, что было, ведь что было, то прошло
Любовь — это всего лишь игра, но твоя бесценна
Раскрой объятия и дай мне свою любовь
Ведь до тебя я такого не чувствовала
Говорят, что мы не подходим друг другу
Но пусть говорят, малыш, мы вдвоем их превзойдем
Мы их не слышим, если не просим мнения
Ведь то, что у нас есть, мы не делимся с соседями

Раз, два, три, считаем до десяти
Ты и я согреваем холодный мир
А, б, в, мы не спрашиваем почему
Наша любовь не имеет границ
Если бы ты видел, как бьется мое сердце
Когда я только твоя
И чувствую тебя на своей коже
Возможно, связаны из прошлых жизней
Даже во снах зависимы
Как же хорошо вот так, ты мой, а я твоя

Ух
Ты мой, а я твоя
Ух
Ты мой, а я твоя
Ух
Ты мой, а я твоя
Ух
Ты мой, а я твоя