Текст и перевод песни Alexandra Stan - ZOOM ZOOM

ZOOM ZOOM

Gimme gimme
Gimme
Tonight we're gonna fall in love,
Tonight I wanna tell you something
You're everything I'm dreaming of
Oh yeah, ooh oh yeah
I can see it when you look in my eyes
I can feel it, I wanna take you for a drive
Let's make it onto the backseat, baby
Oh yeah, ooh oh yeah

I'm mysterious, I'm so furious
I wanna get to know your heart
(Don't play your game, don't play your game)
I want the two of us to get serious
Tell me what you're waiting for
What you're waiting for?!
(So, what you say, what you saaaay?)
Let me take you on a ride!

You got to kick it kick it
Catch me on the rewind
Whip it, whip it
Tell me on the countdown
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
La la la la, crack it on the speaker
Higher higher, we gon' sleep on
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
We go zoom zoom

I like them to take the lead,
We're cruising into the full-moon rising
I'll let you get behind the wheel
Say oh yeah, ooh oh yeah
And when we're driving just put your hand in my hand,
The stars are shinning
I want you say you'll be my man
Enjoy me in the backseat baby!
Oh yeah, ooh oh yeah

I'm mysterious, I'm so furious
I wanna get to know your heart
(Don't play your game, don't play your game)
I want the two of us to get serious
Tell me what you're waiting for,
What you're waiting for?!
(So, what you say, what you saaaay?)
Let me take you on a ride!

You got to kick it kick it
Catch me on the rewind
Whip it, whip it
Tell me on the countdown,
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
La la la la crack it on the speaker
Higher higher, we gon' sleep on
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
We go zoom zoom

Oh yeah ooh oh yeah
You baby gonna be alright tonight
Oh yeah ooh oh yeah
Uuh yeaa-yeah!

You got to kick it kick it
Catch me on the rewind
Whip it, whip it
Tell me on the countdown,
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
La la la la crack it on the speaker
Higher higher, we gon' sleep on
Zoom zoom zoom zoom
Gimme gimme
Boom boom boom boom
We go zoom zoom

ZOOM ZOOM

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi
Ce soir, on va tomber amoureux,
Ce soir, je veux te dire quelque chose
Tu es tout ce dont je rêve
Oh oui, ooh oh oui
Je le vois quand tu me regardes dans les yeux
Je le sens, je veux t'emmener faire un tour
Allons sur la banquette arrière, bébé
Oh oui, ooh oh oui

Je suis mystérieuse, je suis tellement furieuse
Je veux connaître ton cœur
(Ne joue pas à ton jeu, ne joue pas à ton jeu)
Je veux que nous soyons sérieux
Dis-moi ce que tu attends
Qu'est-ce que tu attends ?!
(Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?)
Laisse-moi t'emmener faire un tour !

Tu dois le faire, le faire
Attrape-moi sur le rembobinage
Frappe-le, frappe-le
Dis-le au compte à rebours
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
La la la la, craque-le sur le haut-parleur
Plus haut, plus haut, on va dormir dessus
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
On va zoom zoom

J'aime qu'ils prennent les devants,
On croise la pleine lune qui se lève
Je te laisserai prendre le volant
Dis oh oui, ooh oh oui
Et quand on roule, mets juste ta main dans la mienne,
Les étoiles brillent
Je veux que tu dises que tu seras mon homme
Profite de moi sur la banquette arrière, bébé !
Oh oui, ooh oh oui

Je suis mystérieuse, je suis tellement furieuse
Je veux connaître ton cœur
(Ne joue pas à ton jeu, ne joue pas à ton jeu)
Je veux que nous soyons sérieux
Dis-moi ce que tu attends,
Qu'est-ce que tu attends ?!
(Alors, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?)
Laisse-moi t'emmener faire un tour !

Tu dois le faire, le faire
Attrape-moi sur le rembobinage
Frappe-le, frappe-le
Dis-le au compte à rebours,
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
La la la la craque-le sur le haut-parleur
Plus haut, plus haut, on va dormir dessus
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
On va zoom zoom

Oh oui ooh oh oui
Bébé, tu vas bien ce soir
Oh oui ooh oh oui
Uuh ouais-ouais !

Tu dois le faire, le faire
Attrape-moi sur le rembobinage
Frappe-le, frappe-le
Dis-le au compte à rebours,
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
La la la la craque-le sur le haut-parleur
Plus haut, plus haut, on va dormir dessus
Zoom zoom zoom zoom
Donne-moi, donne-moi
Boom boom boom boom
On va zoom zoom