Текст и перевод песни Alexandra Ungureanu & Andrei Vitan - Impotriva Lor

Impotriva Lor

Mai mereu ma uit la ceas
Sa vad cat timp mi-a ramas
Dar viata mea n-o schimb
E o cursa contra timp

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu
Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor
Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Ma dobori, eu ma ridic
Nu-mi e frica de nimic
Au trecut multe furtuni
Avalanse de minciuni

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Si stiu ca poti sa treci peste orice pasa grea
Sa fii cu capul in nori, trebuie sa fi ca pasarea
Nici nu conteaza, nu iti pasa ce spun ei
Poti evada si din cusca cu lei

Ridica-te si mergi mai departe
Tine fruntea sus cand toti merg pe coate
Voi fi oricand si fizic dar si in gand
Stii ca fac orice doar sa te vad razand
Peste mari si tari cu panzele in vant
Se pierd in decor sagetile din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lorlor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Contre Eux

Je regarde toujours l'horloge
Pour voir combien de temps il me reste
Mais je ne changerai pas ma vie
C'est une course contre le temps

Tout est à la vitesse
Comme si je passais un examen
Le sujet c'est juste moi
Et personne ne peut plus
Me prendre tous mes rêves
Mes espoirs et puis
M'arroser de boue

Et personne ne peut plus
Mettre des bâtons dans les roues
J'ai appris à ne pas mourir
Et crois-moi, ce n'est pas facile
De se battre contre eux
Et de sentir comment ils arrivent
Des regards venimeux de leurs yeux

Tu me fais tomber, je me relève
Je n'ai peur de rien
Il y a eu beaucoup d'orages
Des avalanches de mensonges

Tout est à la vitesse
Comme si je passais un examen
Le sujet c'est juste moi

Et personne ne peut plus
Me prendre tous mes rêves
Mes espoirs et puis
M'arroser de boue

Et personne ne peut plus
Mettre des bâtons dans les roues
J'ai appris à ne pas mourir

Et crois-moi, ce n'est pas facile
De se battre contre eux
Et de sentir comment ils arrivent
Des regards venimeux de leurs yeux

Et crois-moi, ce n'est pas facile
De se battre contre eux
Mais je sais que tu peux
Surmonter tout le monde
Et tu sais qu'après
Tu ne recules pas

Et je sais que tu peux surmonter n'importe quelle épreuve difficile
Être la tête dans les nuages, il faut être comme l'oiseau
Ce n'est pas important, tu ne te soucies pas de ce qu'ils disent
Tu peux t'échapper même d'une cage de lions

Lève-toi et continue
Garde la tête haute quand tout le monde est à genoux
Je serai toujours là, physiquement et dans ma tête
Tu sais que je ferai tout pour te voir sourire
Par-dessus les mers et les terres, avec les voiles au vent
Les flèches de leurs yeux se perdent dans le décor

Et crois-moi, ce n'est pas facile
De se battre contre eux
Et de sentir comment ils arrivent
Des regards venimeux de leurs yeux

Et crois-moi, ce n'est pas facile
De se battre contre eux
Mais je sais que tu peux
Surmonter tout le monde
Et tu sais qu'après
Tu ne recules pas