Nopti Si Zile - Alexandra Ungureanu перевод на немецкий

Nopti Si Zile

Si, uneori, aud voci ce plang si vorbesc cu mine
Vreau sa dorm, dar imi e din nou gandul la tine
Dar, uneori, ma trezesc privind spre nori
Unde e zi si noapte eram amandoi

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun

Camera-i goala ca sufletul meu si vad in ceata
Cred ca ti-ai uitat cheile pe masa
Intr-o oglinda ma vad doar eu
Si te caut, te simt, te aud mereu

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun
Si simt dor, dor nebun

Nacht und Tag

Und manchmal höre ich Stimmen, die weinen und zu mir sprechen
Ich möchte schlafen, doch meine Gedanken sind wieder bei dir
Doch manchmal wache ich auf und schaue zu den Wolken
Wo Tag und Nacht wir beide zusammen waren

Es sind Nächte und Tage, die vorbeigehen und sich schwer dahinschleppen
Ich weiß nicht wohin, wohin sie nur gehen
Es gehen Nächte und Tage, auf dem Kissen rieche ich nur Parfüm
In deinen Augen sehe ich nur, nur wahnsinnige Sehnsucht

Wahnsinnige Sehnsucht
Ist geblieben, geblieben auf der Straße
Und ich fühle Sehnsucht, wahnsinnige Sehnsucht

Das Zimmer ist leer wie meine Seele und ich sehe im Nebel
Ich glaube, du hast deine Schlüssel auf dem Tisch vergessen
In einem Spiegel sehe ich nur mich
Und ich suche dich, spüre dich, höre dich immerzu

Es sind Nächte und Tage, die vorbeigehen und sich schwer dahinschleppen
Ich weiß nicht wohin, wohin sie nur gehen
Es gehen Nächte und Tage, auf dem Kissen rieche ich nur Parfüm
In deinen Augen sehe ich nur, nur wahnsinnige Sehnsucht

Wahnsinnige Sehnsucht
Ist geblieben, geblieben auf der Straße
Und ich fühle Sehnsucht, wahnsinnige Sehnsucht
Und ich fühle Sehnsucht, wahnsinnige Sehnsucht