Текст и перевод песни Alexandra Usurelu feat. Mircea Vintila - Ceva Se Intampla Cu Noi

Ceva Se Intampla Cu Noi

Un catarg s-a scufundat
În altă parte-o ancoră s-a ridicat
Să ai grijă de sufletul tău
Promite-mi c-ai să-ncerci să iubești mereu

Trec zorii fără noi când iubim puțin
Trupuri pline cu oameni goi
Într-o vară în declin

Ceva se întâmplă cu noi, ceva se întâmplă cu noi

O poveste s-a-ncheiat
Alta-abia acum se spune răspicat
Să îmi scrii trei rânduri, să-mi desenezi o floare
Să iubești, chiar dacă doare

Trec zorii fără noi când iubim puțin
Trupuri pline cu oameni goi
Într-o vară în declin

Ceva se întâmplă cu noi, ceva se întâmplă cu noi

"Alexandra, ce se-ntâmplă cu noi, o să-nțelegi mai târziu
Că-i un fel de război între capul greoi
Și sufletul nostru cu-ale sale nevoi
Că iubiții-s păuni, într-un sat de nebuni
Că și ziua de luni poate-aduce minuni"

Trec zorii fără noi când iubim puțin
Trupuri pline cu oameni goi
Într-o vară în declin

Trec zorii fără noi când iubim puțin
Tot ce-am strâns vreme de-un an
Se scrie cu senin, se iartă din plin
Se-aruncă și se șterge ce-i venin

Что-то происходит с нами

Одна мачта затонула,
В другом месте поднялся якорь.
Береги свою душу,
Пообещай мне, что будешь стараться всегда любить.

Заря проходит без нас, когда мы любим мало.
Тела, полные пустых людей,
Летом, идущим на спад.

Что-то происходит с нами, что-то происходит с нами.

Одна история закончилась,
Другая только сейчас рассказывается внятно.
Напиши мне три строчки, нарисуй мне цветок,
Люби, даже если больно.

Заря проходит без нас, когда мы любим мало.
Тела, полные пустых людей,
Летом, идущим на спад.

Что-то происходит с нами, что-то происходит с нами.

"Александра, что с нами происходит, ты поймешь позже,
Что это своего рода война между тяжелой головой
И нашей душой с ее потребностями,
Что влюбленные - павлины в деревне сумасшедших,
Что даже понедельник может творить чудеса".

Заря проходит без нас, когда мы любим мало.
Тела, полные пустых людей,
Летом, идущим на спад.

Заря проходит без нас, когда мы любим мало.
Все, что мы накопили за год,
Пишется с ясностью, прощается сполна,
Выбрасывается и стирается, что есть яд.