Текст и перевод песни Alexandra Usurelu - Acesta-I Sufletul Meu

Acesta-I Sufletul Meu

Nu ştiu altfel să mă port
Decât aşa cum mă port eu
Nu ştiu altfel să iubesc
Decât din tot sufletul meu

Mai beau un ceai şi mi-e bine
Mai simt urme fine
E parfumul tău prin casă
Nu vrea să iasă

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

Nu pot da timpu-napoi şi nici n-aş vrea
E bine-aşa
Nu pot trăi decât în doi
Din care unu-i jumătatea mea

Mai văd un film și mi-e bine
Mai simt urme fine
E parfumul tău prin casă
Nu vrea să iasă

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

Fluturi prin fum, împreună din zori
Până la capăt de câmp de flori

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

Это моя душа

Не знаю, как вести себя иначе,
Кроме как так, как веду себя я.
Не знаю, как любить иначе,
Кроме как всей своей душой.

Выпью еще чаю, и мне хорошо,
Снова чувствую легкие следы,
Это твой аромат по дому,
Не хочет уходить.

Добрый вечер, это моя душа,
Изливается на людей всегда,
Как оркестр, играющий волнующий вальс,
Хочу дать больше, чем могу просить,
Такая я.

Не могу вернуть время назад, да и не хочу,
Так хорошо,
Могу жить только вдвоем,
Где один из нас — моя половинка.

Посмотрю еще фильм, и мне хорошо,
Снова чувствую легкие следы,
Это твой аромат по дому,
Не хочет уходить.

Добрый вечер, это моя душа,
Изливается на людей всегда,
Как оркестр, играющий волнующий вальс,
Хочу дать больше, чем могу просить,
Такая я.

Бабочки в дыму, вместе с рассвета
До самого края цветочного поля.

Добрый вечер, это моя душа,
Изливается на людей всегда,
Как оркестр, играющий волнующий вальс,
Хочу дать больше, чем могу просить,
Такая я.