Текст и перевод песни Alexandra Usurelu - Suflet, Ramai Pur

Suflet, Ramai Pur

Iubire, cred c-o să plouă
Sau poate-o să ardă focul
Poate chiar cerul crapă
Și atunci să se scurgă norocul
Sau poate va veni vremea celor neîntâmplate
Sau a păcatelor toate
Chiar dacă toate or să treacă

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Iubire, cu semnu' întrebării de-o fi să privim totul
Sau dacă la marginea mării să pară că nu mai e locul
Atunci va fi vremea să punem vorbele-n teacă
Și palmă pe palmă între noi, orice ar fi o să treacă

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Suflet, rămâi pur
Pe sub praf și nori de fum
Suflet, rămâi pur
Și te-mprăștie-mprejur, împrejur!

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Soul, Stay Pure

My love, I think it's going to rain
Or maybe the fire will burn
Maybe even the sky will crack
And luck will fall
Or maybe the time of the unexpected will come
Or of all sins
Even if everything will pass

Know that the mountains stand still, even if the stones catch fire
The sand under your feet is the finest just after the waves come
Just the two of us, only a piece of luck that never leaves
Between us, whatever happens, everything will pass

My love, with a question mark on whether to look at everything
Or if at the edge of the sea it seems like there's no longer a place
Then it will be time to put our words in their scabbard
And palm to palm between us, whatever happens, everything will pass

Know that the mountains stand still, even if the stones catch fire
The sand under your feet is the finest just after the waves come
Just the two of us, only a piece of luck that never leaves
Between us, whatever happens, everything will pass

Soul, stay pure
Under dust and clouds of smoke
Soul, stay pure
And scatter yourself around, all around!

Know that the mountains stand still, even if the stones catch fire
The sand under your feet is the finest just after the waves come
Just the two of us, only a piece of luck that never leaves
Between us, whatever happens, everything will pass