Текст и перевод песни Alexandra Usurelu - Suflet, Ramai Pur

Suflet, Ramai Pur

Iubire, cred c-o să plouă
Sau poate-o să ardă focul
Poate chiar cerul crapă
Și atunci să se scurgă norocul
Sau poate va veni vremea celor neîntâmplate
Sau a păcatelor toate
Chiar dacă toate or să treacă

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Iubire, cu semnu' întrebării de-o fi să privim totul
Sau dacă la marginea mării să pară că nu mai e locul
Atunci va fi vremea să punem vorbele-n teacă
Și palmă pe palmă între noi, orice ar fi o să treacă

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Suflet, rămâi pur
Pe sub praf și nori de fum
Suflet, rămâi pur
Și te-mprăștie-mprejur, împrejur!

Să știi că munții stau pe loc, chiar dacă pietrele iau foc
Nisipul sub tălpi e cel mai fin doar după valurile ce vin
Doar noi doi, numai un noroc ce niciodată nu pleacă
Între noi, orice-ar fi o să treacă

Âme, reste pure

Mon amour, je pense qu'il va pleuvoir
Ou peut-être le feu va brûler
Peut-être même le ciel va se fendre
Et alors la chance va s'écouler
Ou peut-être que le temps des choses qui n'ont pas été faites va venir
Ou de tous les péchés
Même si tout va passer

Sache que les montagnes restent en place, même si les pierres prennent feu
Le sable sous tes pieds est le plus fin après les vagues qui viennent
Nous deux seulement, une chance qui ne part jamais
Entre nous, quoi qu'il arrive, ça passera

Mon amour, avec le signe d'interrogation, si nous allons tout regarder
Ou si au bord de la mer, il semble qu'il n'y a plus de place
Alors ce sera le moment de mettre les mots dans leur gaine
Et main dans la main, entre nous, quoi qu'il arrive, ça passera

Sache que les montagnes restent en place, même si les pierres prennent feu
Le sable sous tes pieds est le plus fin après les vagues qui viennent
Nous deux seulement, une chance qui ne part jamais
Entre nous, quoi qu'il arrive, ça passera

Âme, reste pure
Sous la poussière et les nuages de fumée
Âme, reste pure
Et éparpille-toi partout, partout !

Sache que les montagnes restent en place, même si les pierres prennent feu
Le sable sous tes pieds est le plus fin après les vagues qui viennent
Nous deux seulement, une chance qui ne part jamais
Entre nous, quoi qu'il arrive, ça passera