Текст и перевод песни Alexandra - Das Glück kam zu mir wie ein Traum

Das Glück kam zu mir wie ein Traum

Das Glück kam zu mir wie ein Traum,

Musik aus dem endlosen Raum
So wie ein Sonnenstrahl
Auf zartem Blütentau,
Im ersten Morgengrau'n
So war dein Kuß

Noch nie war das Glück mir so nah,
Noch nie war ein Herz für mich da;
Die Maske zerbrach,
Ich hab dein Gesicht geseh'n
Die Zeit blieb steh'n
Ein vergessener Kuß,
Ein verlorener Blick,
Kommen nie mehr im Leben zurück.

Noch nie war das Glück mir so nah,
Noch nie war ein Herz für mich da.
Die Maske zerbrach
Ich hab' dein Gesicht geseh'n
Die Zeit blieb steh'n
Ein vergessener Kuss
Ein verlorener Blick
Kommen nie mehr im Leben zurück

Le bonheur m'est venu comme un rêve

Le bonheur m'est venu comme un rêve,

De la musique venue de l'espace infini
Comme un rayon de soleil
Sur la rosée délicate des fleurs,
Dans la première lumière du matin
Tel était ton baiser

Jamais le bonheur ne m'a été aussi proche,
Jamais un cœur ne m'a été aussi cher;
Le masque s'est brisé,
J'ai vu ton visage
Le temps s'est arrêté
Un baiser oublié,
Un regard perdu,
Ne reviendront jamais dans la vie.

Jamais le bonheur ne m'a été aussi proche,
Jamais un cœur ne m'a été aussi cher.
Le masque s'est brisé
J'ai vu ton visage
Le temps s'est arrêté
Un baiser oublié
Un regard perdu
Ne reviendront jamais dans la vie