Текст и перевод песни Alexandra - Erstes Morgenrot

Erstes Morgenrot

Erstes Morgenrot
über den tiefen Wäldern
Wolken treibt der Wind,
Nebel liegt auf den Feldern.

Erstes Morgenrot
Bringt mir den Gruß der Heimat
Aus dem fernen Land,
Wo meine Wiege stand.

Ich seh' die Birken im Sonnenlicht steh'n
Silbern vom Tau der kühlen Nacht

Und kann die Worte der Lieder versteh'n
Die mich so glücklich gemacht.

Erstes Morgenrot

Liegt auf den weiten Seen,
Gräser wiegt der Wind,
Die an den Ufern steh'n
Ich seh' die Schwäne hoch über dem Feld
Auf ihrem Fluge nach Norden;
Was ist aus all den Vertrauten zu Haus
Und aus den Freunden geworden?
Erstes Morgenrot
Bringt mir die schönsten Träume
Aus dem fernen Land,
Wo meine Wiege stand.

Premier soleil du matin

Premier soleil du matin
sur les forêts profondes
Les nuages sont poussés par le vent,
La brume recouvre les champs.

Premier soleil du matin
Apporte-moi les salutations de mon pays natal
Du pays lointain,
Où se trouvait mon berceau.

Je vois les bouleaux debout dans la lumière du soleil
Argentés par la rosée de la nuit fraîche

Et je peux comprendre les paroles des chants
Qui m'ont rendu si heureux.

Premier soleil du matin

Repose sur les lacs vastes,
Le vent berce les herbes,
Qui se dressent sur les rives
Je vois les cygnes au-dessus du champ
Sur leur vol vers le nord;
Qu'est-il advenu de tous ceux que j'ai connus à la maison
Et de mes amis ?
Premier soleil du matin
Apporte-moi les plus beaux rêves
Du pays lointain,
Où se trouvait mon berceau.