Текст и перевод песни Alexandra - Ich erwarte Dich

Ich erwarte Dich

I am Waiting for You

Meine Ruhe ist dahin,

My peace of mind is gone,

Mit einem Wort,

In one word,

Ich weiß nicht, was ich beginn

I don't know where to begin

Seitdem du fort,

Since you left,

Trostlos sieht mein Leben aus

My life looks bleak,

Im Augenblick,

In a moment,

Leers ist ohne dich das Haus,

The house is empty without you,

Drum komm zurück.

So please come back.

Was bisher mein Herz erfreut,

What used to bring joy to my heart,

Das läßt mich kalt;

Now it leaves me cold;

Ich bin müde und zerstreut,

I'm tired and distracted,

Hab keinen Halt,

I have no direction,

Was ich anfass', das zerbricht,

Everything I touch falls apart,

Wie unser Glück;

Like our happiness;

Gib mir wieder Zuversicht

Give me hope again

Und komm zurück.

And please come back.

Je t'attends.

Ich erwarte dich,

I am waiting for you,

Erwarte dich von früh bis spät,

Waiting for you from dawn till dusk,

Komm, die Zeit vegreht.

Come, time is passing us by.

Je t'attends,

Bitte, warte nicht,

Please, don't delay,

Ich brauche dich wie Luft und Licht,

I need you like air and light,

Komm, bevor's zu spät.

Come, before it's too late.

Meine Ruhe war an vielem schuld,

My complacency is the cause of it all,

Das geb ich zu,

I admit it,

Doch dir fehlte die Geduld

But your patience wavered

Ganz entre nous,

Honestly,

Ist der Weg auch schwer und weit,

Even though the road is difficult and long,

Das letzte Stück

The last part

Schafft vielleicht, wenn man zweit,

Perhaps can be managed, if we are together,

Drum komm zurück.

So please come back.

Es gab in all den Jahren

There have been many beautiful times

Manch schöne Zeit,

Over all these years,

Wo wir restlos glücklich waren;

When we were truly happy;

Ich seh noch heut,

I can still see,

Wie du vor mir stehst und weinst

How you stood before me, crying

Vor lauter Glück,

With pure joy,

Alles wirs so sein wie einst und

Let it all be like it once was

Komm zurück.