Текст и перевод песни Alexandra - Sag Mir Was Du Denkst

Sag mir was du denkst, laß mich nicht länger fragen

Скажи мне, что ты думаешь, не заставляй меня больше спрашивать

Sag mir was du fühlst, darauf warte ich seit Tagen

Скажи мне, что ты чувствуешь, я ждал этого уже несколько дней

Sag mir was dich quält, irgendwas ist doch geschehen

Скажи мне, что тебя мучает, что-то все-таки случилось

Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen? Sag mir was du denkst

Ты пришел ко мне сегодня, чтобы уйти навсегда? Скажи мне, что ты думаешь

Habe ich dich verloren? Hast du außer mir einer anderen geschworen? Aber das kann nicht sein, mon Ami

Я потерял тебя? Ты клялся кому-нибудь еще, кроме меня? Но этого не может быть, mon Ami

Ich warte auf dein Nein, mon Ami

Я жду твоего нет, mon Ami

Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben, weiterleben mit mir? Sag mir was du denkst

Теперь я должен знать, хочешь ли ты жить своей жизнью, продолжать жить со мной? Скажи мне, что ты думаешь

Sag was ist nur geschehen? Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen? Aber das kann nicht sein, mon Ami

Скажи, что только что произошло? Ты пришел ко мне сегодня, чтобы уйти навсегда? Но этого не может быть, mon Ami

Ich warte auf dein Nein, mon Ami

Я жду твоего нет, mon Ami

Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben, ewiterleben mit mir? Sag mir was du denkst

Теперь я должен знать, хочешь ли ты продолжать жить своей жизнью, вечной жизнью со мной? Скажи мне, что ты думаешь

Sag mir was ist geschehen? Sag mir was du willst und ich will dich verstehen

Скажи мне, что случилось? Скажи мне, чего ты хочешь, и я хочу понять тебя

Sag mir was du denkst

Скажи мне, что ты думаешь

Sag mir was ist geschehen?

Скажи мне, что случилось?

Оцените перевод

Авторы: edoardo vianello

Альбом

Alexandra: Die Ultimative Hit-Collection

дата релиза

03-05-2004

1 Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito

Еще альбомы