Текст и перевод песни Alexandra - Tanz, alter Tanzbär

Tanz, alter Tanzbär

Jedes Jahr im tiefen Winter
Kamen sie von Osten her,
Weiß verschneit in ihren Pelzen,
Meister Igor und sein Bär.
In dem Gasthof an der Grenze
Kehrten sie gewöhnlich ein:
"Stogrim Wodka für den Meister
Und dem Bären vom süssen Wein.
"Bis zur Neige her die Geige"
Durch die Nase einen Ring aus Gold
Lala lala
Tanzt der Tanzbär bis der Rubel rollt.
Tanz, alter Tanzbär, dreh dich im Kreise, dreh dich, alter Tanzbär, zur Zigeunerweise.
Dai dai dada di dai dai da da di dai
Tanz, alter Tanzbär, bis das Lied vorbei.
Wieder einmal kam der Alte und sein Gang war müd' und schwer
Sei gegrüsst doch Meister Igor, sag, wo ist dein alter Bär?
In dem Gasthof an der Grenze kehrte er wie immer ein
Stogrim Wodka möchte ich bitte, heute bin ich ganz allein, doch zu ehren meines Bären trink ich auch vom süssen Wein
Um den hals trug er den Ring aus Gold, lala lala
Tanzen will ich heut solang ihr wollt.
Tanz, alter Tanzbär, dreh dich im Kreise, dreh dich alter Tanzbär zur Zigeunerweise
Dai dai dada di dai dai da da di dai
Tanz alter Tanzbär bis das Lied vorbei.
Doch am Morgen wollte Igor gehen, lala lala
Niemals wieder hat man ihn gesehen, lala lala
Tanz, alter Tanzbär, dreh dich im Kreise, dreh dich alter Tanzbär zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär niemand mehr schaut zu, schlaf alter Tanzbär, nun hast du endlich ruh
Dai dai dada di dai dai da da di dai
Dai dai dada di dai dai da da di dai
Dai dai dada di dai dai da da di dai

Пляши, старый плясун

Каждый год в глухую зиму
Появлялись с востока они,
Белые от снега в своих мехах,
Маэстро Игорь и его медведь.
В трактире у границы
Они обычно останавливались:
"Стопку водки для маэстро
И медведю сладкого вина."
"До дна скрипку играй"
В носу кольцо из золота
Ляля ляля
Пляшет медведь, пока рубль катится.
Пляши, старый плясун, кружись, кружись, старый плясун, в цыганском танце.
Дай дай дада ди дай дай да да ди дай
Пляши, старый плясун, пока песня не кончится.
Вновь пришёл старик, и походка его была усталой и тяжёлой
Приветствую тебя, маэстро Игорь, скажи, где твой старый медведь?
В трактире у границы он остановился, как всегда
Стопку водки, пожалуйста, сегодня я совсем один, но в честь моего медведя я тоже выпью сладкого вина
На шее он носил кольцо из золота, ляля ляля
Танцевать буду сегодня, сколько захотите.
Пляши, старый плясун, кружись, кружись, старый плясун, в цыганском танце
Дай дай дада ди дай дай да да ди дай
Пляши, старый плясун, пока песня не кончится.
Но утром Игорь хотел уйти, ляля ляля
Больше его никто не видел, ляля ляля
Пляши, старый плясун, кружись, кружись, старый плясун, в цыганском танце
Пляши, старый плясун, никто больше не смотрит, спи, старый плясун, теперь ты наконец обрел покой
Дай дай дада ди дай дай да да ди дай
Дай дай дада ди дай дай да да ди дай
Дай дай дада ди дай дай да да ди дай