Текст и перевод песни Alexandre Carlo - Tardes de Verão

Tardes de Verão

Encontrar seus olhos foi tão bom
Você que chegou assim, dentro do meu tom
Só quero me lembrar das coisas boas que passei
Se eu já nem sei, deixo a amor fluir
No coração
Eu queria só viver
Tardes de verão
Muita paz e sonhos pra você
Beijos de paixão
Por que a vida também deve ser
Plena e feliz
Andar, andei
As vezes me iludi
Vamos seguir

E no horizonte o sol saiu
Visual azul do mar, coisas do Brasil
Só quero me lembrar das coisas boas que passei
Se eu já nem sei, deixo a amor fluir
No coração
Eu queria só viver
Tardes de verão
Muita paz e sonhos pra você
Beijos de paixão
Por que a vida também deve ser
Plena e feliz
Andar, andei
Lembrando do que vi
Do que vivi

Sepas que te quiero, porque te amo mi amor
Y siempre estaré contigo, el cuerpo lleno de calor
La vida entera pa vivir
Mi mente vuela sin saber
Y en tus ojos que me pierdo al tener

Só quero me lembrar das coisas boas que passei
Se eu já nem sei, deixo a amor fluir
No coração
Eu queria só viver
Tardes de verão
Muita paz e sonhos pra você
Beijos de paixão
Por que a vida também deve ser
Plena e feliz
Amar, amei
Quando te vi

Après-midis d'été

Croiser ton regard fut un tel bonheur,
Toi qui es arrivée ainsi, en parfaite harmonie avec moi.
Je veux juste me souvenir des bons moments que j'ai vécus.
Si je ne sais plus, je laisse l'amour couler
Dans mon cœur.
Je voulais juste vivre
Des après-midis d'été,
Beaucoup de paix et de rêves pour toi,
Des baisers passionnés.
Parce que la vie doit aussi être
Pleine et heureuse.
Marcher, j'ai marché,
Parfois je me suis illusionné.
Continuons notre chemin.

Et à l'horizon, le soleil s'est levé,
Le bleu visuel de la mer, des choses du Brésil.
Je veux juste me souvenir des bons moments que j'ai vécus.
Si je ne sais plus, je laisse l'amour couler
Dans mon cœur.
Je voulais juste vivre
Des après-midis d'été,
Beaucoup de paix et de rêves pour toi,
Des baisers passionnés.
Parce que la vie doit aussi être
Pleine et heureuse.
Marcher, j'ai marché,
En me souvenant de ce que j'ai vu,
De ce que j'ai vécu.

Sache que je t'aime, parce que je t'aime mon amour,
Et je serai toujours avec toi, le corps plein de chaleur.
Toute la vie à vivre,
Mon esprit s'envole sans savoir,
Et dans tes yeux je me perds en les contemplant.

Je veux juste me souvenir des bons moments que j'ai vécus.
Si je ne sais plus, je laisse l'amour couler
Dans mon cœur.
Je voulais juste vivre
Des après-midis d'été,
Beaucoup de paix et de rêves pour toi,
Des baisers passionnés.
Parce que la vie doit aussi être
Pleine et heureuse.
Aimer, j'ai aimé,
Quand je t'ai vue.