Etude in A, Op.60, No.3 - Alexandre Lagoya , Academy of St. Martin in the Fields , Kenneth Sillito перевод на немецкий

Etude in A, Op.60, No.3

Hanya gitar tua ini yang aku berikan
Sebagai kenang-kenangan untukmu sayang
Kauanggaplah benda ini pengganti diriku
Sebagai ganti diriku?
Pabila kau rindu padaku
Petiklah dan menyanyilah
Semoga akan terobati
Rasa rindumu padaku
Walaupun sudah berpisah hati kita bersatu
Memang gitar tua ini menjadi kenangan
Juga gitar tua ini yang menjadi saksi
Saksi cintamu padaku, cintaku padamu
Yang tak akan pernah layu

Etüde in A, Op.60, Nr.3

Nur diese alte Gitarre gebe ich
Als Andenken für dich, Liebling
Betrachte dieses Ding als meinen Ersatz
Als Ersatz für mich?
Wann immer du mich vermisst
Zupfe sie und singe
Hoffentlich wird es lindern
Deine Sehnsucht nach mir
Auch wenn wir getrennt sind, unsere Herzen sind vereint
Ja, diese alte Gitarre wird zur Erinnerung
Auch diese alte Gitarre wird zum Zeugen
Zeuge deiner Liebe zu mir, meiner Liebe zu dir
Die niemals welken wird