Текст и перевод песни Alexandre Magnani - Tranquilo (Ao Vivo em São Paulo)

Tranquilo (Ao Vivo em São Paulo)

Eu sei, não há o que temer
Se Deus comigo está, é
Entreguei todo o meu viver
Não vou mais me preocupar, não, não, não

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor

Canta assim, ó!

Eu sei, não há o que temer (se Deus...)
Se Deus comigo está
E com vocês também
Entreguei todo o meu viver
Não vou mais, não vou mais me preocupar, não, não, não

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda
Ele é
Ele é o meu pastor

Só que tem gente, olha só

Nada vai me faltar, não, não, não, não
Ele é tudo que eu preciso
Nada vai me faltar, não, não, não, não
Ele é tudo que eu preciso

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda

Sim, ele é
Ele é o meu, o seu
O nosso pastor

Deixa eu dizer uma coisa pra vocês
A gente tá cantando o salmo 23
E o salmo 23, ele diz assim
O senhor é o meu pastor e nada me faltará

O que este salmo tá nos dizendo
Não é que, porque Deus
O Deus todo poderoso é o meu pastor
Eu vou ter tudo o que eu quero, não é isso não

O que esse salmo tá nos ensinando é o seguinte
O senhor é o meu pastor e nada, nada
Absolutamente nada há de me fazer falta
Porque ele é tudo o que eu preciso
Ele é tudo o que a minha alma anseia
Ele, o próprio Deus é o meu tudo, você crê nisso? (Creio!)

Faz totalmente a diferença, total
Porque é o seguinte
Se você acha que Deus é o seu provedor
Você vai ficar pedindo um monte de coisa pra ele

E ele vai falar: Meu, eu não basto pra você?
Alexandre, eu não basto pra você?
E aí eu olho pra mim mesmo e digo
Senhor, sim pai, a tua graça me basta

Obrigado, porque o senhor sendo soberano
O senhor que é Deus de tudo
Ainda envie nos seus ouvidos, pra ouvir a minha oração

Então, o senhor é o meu pastor
E nada há de me fazer falta
Porque ele é o meu tudo, amém? (Amém!)

Eu queria convidar você pra cantar isso
Na afirmação da nossa fé em Deus
Ele cuida, ele é, ele guarda, já era!
'Tamos quites, entendeu?

Vamo cantar junto assim, ó
Assim, ó, nas palminhas, vem!
Um, dois...
Canta, ó!

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o meu pastor

Mais uma vez, vocês

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o meu pastor

Essa mensagem vai ficar mais poderosa assim, ó
No plural, olha só

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o nosso pastor

Mais uma vez, vocês

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o nosso pastor

Спокойствие (Живой концерт в Сан-Паулу)

Я знаю, нечего бояться
Если Бог со мной, то
Я доверил Ему всю свою жизнь
Я больше не буду беспокоиться, нет, нет, нет

Он заботится, он хранит
Он мой пастырь
Он заботится, он хранит
Он мой пастырь

Спойте так, эй!

Я знаю, нечего бояться (если Бог...)
Если Бог со мной
И с вами тоже
Я доверил Ему всю свою жизнь
Я больше не буду, не буду беспокоиться, нет, нет, нет

Он заботится, он хранит
Он мой пастырь
Он заботится, он хранит
Он
Он мой пастырь

Только есть люди, смотрите-ка

Мне ничего не будет не хватать, нет, нет, нет, нет
Он - всё, что мне нужно
Мне ничего не будет не хватать, нет, нет, нет, нет
Он - всё, что мне нужно

Он заботится, он хранит
Он мой пастырь
Он заботится, он хранит

Да, он есть
Он мой, ваш
Наш пастырь

Позвольте мне сказать вам кое-что
Мы поем 23-й псалом
И 23-й псалом гласит:
Господь - мой пастырь, и я ни в чём не буду нуждаться

Что говорит нам этот псалом?
Не то, что, поскольку Бог
Всемогущий Бог - мой пастырь
У меня будет всё, что я хочу, это не так

Этот псалом учит нас следующему:
Господь - мой пастырь, и ничто, ничто
Абсолютно ничто мне не будет нужно
Потому что Он - всё, что мне нужно
Он - всё, чего жаждет моя душа
Он, сам Бог - это всё для меня, вы верите в это? (Верю!)

Это имеет огромное значение, огромное
Потому что вот что:
Если вы думаете, что Бог - ваш покровитель
Вы будете просить у него много всего

И он скажет: "Друг мой, разве я тебе недостаточен?"
Александр, разве я тебе недостаточен?
И тогда я смотрю на себя и говорю
Господь, да, Отец, Твоей благодати мне достаточно

Благодарю Тебя, потому что Ты, будучи всемогущим
Ты, который есть Бог всего сущего
Всё же склоняешь свой слух, чтобы услышать мою молитву

Итак, Господь - мой пастырь
И ни в чём я не буду нуждаться
Потому что Он - моё всё, аминь? (Аминь!)

Я хотел бы пригласить вас спеть это
В утверждении нашей веры в Бога
Он заботится, он есть, он хранит, всё!
Мы квиты, понимаете?

Давайте споём вместе вот так
Вот так, хлопая в ладоши, давай!
Раз, два...
Пойте, эй!

Он заботится, он хранит
Он есть, он мой пастырь

Ещё раз, вы

Он заботится, он хранит
Он есть, он мой пастырь

Это послание станет сильнее вот так, во множественном числе, смотрите
Во множественном числе, смотрите

Он заботится, он хранит
Он есть, он наш пастырь

Ещё раз, вы

Он заботится, он хранит
Он есть, он наш пастырь