Você - Alexandre Magnani перевод на французский

Você

Tem uma fresta na parede
De onde enxergo o mundo lá fora
Posso ver e ouvir as coisas
E sentir empatia na hora

Tem uma fresta na parede
De onde enxergo aqui dentro
É espelho que reflete a gente
É poema com mais sentimento

E se um dia alguém consertar
Vou insistir a parede furar
Já não quero viver na ilusão
Vou ajudar a mudar essa triste confusão

Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir
Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir você

Tem uma fresta na parede
De onde enxergo aqui dentro
É espelho que reflete a gente
É poema com mais sentimento

E se um dia alguém consertar
Vou insistir a parede furar
Já não quero viver na ilusão
Vou ajudar a mudar essa triste confusão

Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir
Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir você

Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir
Vou derrubar o muro, sair do lugar seguro
Na verdade eu quero ir e feliz poder ouvir você

Você
Você
Você

Vous

Il y a une fente dans le mur
D'où je vois le monde là-bas
Je peux voir et entendre les choses
Et ressentir de l'empathie sur le moment

Il y a une fente dans le mur
D'où je vois à l'intérieur
C'est un miroir qui reflète qui nous sommes
C'est un poème avec plus de sentiment

Et si un jour quelqu'un répare
J'insisterai pour percer le mur
Je ne veux plus vivre dans l'illusion
Je vais aider à changer cette triste confusion

Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir entendre
Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir t'entendre

Il y a une fente dans le mur
D'où je vois à l'intérieur
C'est un miroir qui reflète qui nous sommes
C'est un poème avec plus de sentiment

Et si un jour quelqu'un répare
J'insisterai pour percer le mur
Je ne veux plus vivre dans l'illusion
Je vais aider à changer cette triste confusion

Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir entendre
Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir t'entendre

Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir entendre
Je vais démolir le mur, sortir de mon lieu sûr
En vérité, je veux y aller et être heureux de pouvoir t'entendre

Vous
Vous
Vous