Virulência - Alexandre Nero перевод на немецкий

Virulência

Um vírus nos virou do avesso
Nos arremessou pra dentro
Um tiro nos atirou por entre a maré

É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso ventar

Um vírus, um tiro, a peste, o escuro
Moby Dick, tiranossauro rex
A veste, a renda, o sangue azul
E longe a sede, tudo falta

Madrugada ouço o choro de crianças baleadas
Que brincando tombam na sala
Quilombolas, guajajaras machucadas nas florestas e favelas
Por um fio, equilibristas no nada

Que falta me faz meus pais
Que falta nos faz a paz
Que falta nos faz um país

Na falta de ar, um governo deserto
Atine um mar que se ajuste ao teto
Estradivárius virão
Passarinhos no verão

Lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso ventar

É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora

Virulenz

Ein Virus hat uns auf den Kopf gestellt
Hat uns nach innen geschleudert
Ein Schuss warf uns mitten in die Flut

Wir müssen eine Außenseite erfinden
Wir müssen eine Außenseite erfinden
Es muss winden

Ein Virus, ein Schuss, die Pest, das Dunkel
Moby Dick, Tyrannosaurus Rex
Das Gewand, die Spitze, das blaue Blut
Und fern der Durst, alles fehlt

Im Morgengrauen höre ich das Weinen erschossener Kinder
Die spielend im Wohnzimmer umfallen
Quilombolas, Guajajaras, verwundet in Wäldern und Favelas
Am seidenen Faden, Gleichgewichtskünstler im Nichts

Wie sehr mir meine Eltern fehlen
Wie sehr uns der Frieden fehlt
Wie sehr uns ein Land fehlt

In der Atemnot, eine wüste Regierung
Erreiche ein Meer, das sich dem Dach anpasst
Stradivarius werden kommen
Vögelchen im Sommer

Außenseite
Wir müssen eine Außenseite erfinden
Wir müssen eine Außenseite erfinden
Es muss winden

Wir müssen eine Außenseite erfinden
Wir müssen eine Außenseite erfinden