Текст и перевод песни Alexandre Nero - Virulência

Virulência

Um vírus nos virou do avesso
Nos arremessou pra dentro
Um tiro nos atirou por entre a maré

É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso ventar

Um vírus, um tiro, a peste, o escuro
Moby Dick, tiranossauro rex
A veste, a renda, o sangue azul
E longe a sede, tudo falta

Madrugada ouço o choro de crianças baleadas
Que brincando tombam na sala
Quilombolas, guajajaras machucadas nas florestas e favelas
Por um fio, equilibristas no nada

Que falta me faz meus pais
Que falta nos faz a paz
Que falta nos faz um país

Na falta de ar, um governo deserto
Atine um mar que se ajuste ao teto
Estradivárius virão
Passarinhos no verão

Lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora
É preciso ventar

É preciso inventar um lado de fora
É preciso inventar um lado de fora

Virulence

Un virus nous a retournés,
Nous a projetés à l'intérieur.
Une balle nous a tirés au milieu de la marée.

Il faut inventer un dehors, ma chérie.
Il faut inventer un dehors.
Il faut qu'il vente.

Un virus, une balle, la peste, l'obscurité,
Moby Dick, tyrannosaure rex,
Le vêtement, la dentelle, le sang bleu,
Et loin la soif, tout manque.

À l'aube, j'entends les pleurs d'enfants blessés par balles,
Qui, en jouant, tombent dans le salon.
Quilombolas, Guajajaras blessées dans les forêts et les favelas,
Sur un fil, équilibristes dans le néant.

Mes parents me manquent tellement.
La paix nous manque tellement.
Un pays nous manque tellement.

En manque d'air, un gouvernement désert,
Trouve une mer qui s'ajuste au plafond.
Des Stradivarius viendront,
Des oiseaux en été.

Dehors,
Il faut inventer un dehors.
Il faut inventer un dehors, mon amour.
Il faut qu'il vente.

Il faut inventer un dehors.
Il faut inventer un dehors.