Текст и перевод песни Alexandre Peixe feat. Márcio Victor - Chegue Chegando

Chegue Chegando

Tô chegando, tô chegando, ê ô
Chama a galera e vem pra cá, que o bicho vai pegar
Alô Márcio Vitor, visse!

Vem, vem!
Chegue, chegue! Que eu tô chegando
Uêpa-pa-pa, turma do peixe
Como é que é, peixe? Vem aê! (Bora!)

Nesse batuque, o corpo balança
Êta groove bom
Chegue chegando, venha jogando
Seu balangandã

Nesse batuque, o corpo balança
Êta groove bom
Chegue chegando, venha jogando
Seu balangandã

Vem de motoca', vem de busu', carona, caminhão
Vem sem mochila, pois só precisa trazer disposição
E nessa festa a galera vem chegando
Vem mostrar seu jeito sensual (sensual)

Essa alegria contagia
A brincadeira é tão boa
Que até Neymar dançou
Pra festejar o gol

Mão na cabeça e vem
Mão no ombrinho e vem
Na cinturinha e vem
Lançando o passo você também

Mão na cabeça e vem
Mão no ombrinho e vem
Na cinturinha e vem
Lançando o passo você também, vem!

Chegue chegando, uêpa-pa-pa (chega!)
Chegue chegando (chegue, chegue, chegue, chegue)
Chegue chegando (eu gosto é disso)
Chegue chegando (ai!)
Chegue chegando

Nesse batuque, o corpo balança
Êta groove bom
Chegue chegando, venha jogando
Seu balangandã

Nesse batuque, o corpo balança, yeah!
Êta groove bom
Chegue chegando, venha jogando, venha jogando
Seu balangandã (uh!)

De motoca', vem de busu', carona, caminhão
Vem sem mochila, pois só precisa trazer disposição
E nessa festa a galera vem chegando
Vem mostrar seu jeito sensual (sensual)

Essa alegria contagia
A brincadeira é tão boa
Que até Neymar dançou
Pra festejar o (gol), vai!

Mão na cabeça e vem (vai, vai, vai)
Mão no ombrinho e vem (uh!)
Na cinturinha e vem
Dançando o passo você também (vem, vem!)

Mão na cabeça e vem (venha!)
Mão no ombrinho e vem (chegue!)
Na cinturinha e vem (tá gostoso)
Dançando o passo você também, vem!

Uêpa-pa, uêpa-pa, uêpa!
Peixe! (Uh!)
Tá gostoso?

Mão na cabeça e vem
Mão no ombrinho... (vai!)
Na cinturinha... (bora!)
Dançando... (eu quero ver, todo mundo!)

Mão na cabeça e vem (vai, vai, vai, uh)
Mão no ombrinho e vem (yeah)
Na cinturinha e vem
Dançando o passo você também

Mão na cabeça e vem (todo mundo!)
Mão no ombrinho e vem (yeah)
Na cinturinha e vem
Dançando o passo você também, vem!

Chegue chegando
É nós! (Chegou!)

Arrive Arriving

J'arrive, j'arrive, eh oh
Appelle les amis et viens ici, ça va chauffer
Salut Márcio Vitor, tu vois !

Viens, viens !
Arrive, arrive ! Je suis en train d'arriver
Woupa-pa-pa, l'équipe du poisson
Comment ça va, poisson ? Viens ! (Allons-y !)

Avec ce rythme, le corps se balance
Quel bon groove
Arrive en arrivant, viens danser
Ton petit bijou

Avec ce rythme, le corps se balance
Quel bon groove
Arrive en arrivant, viens danser
Ton petit bijou

Viens en moto, viens en bus, en stop, en camion
Viens sans sac à dos, car il suffit d'apporter de l'énergie
Et à cette fête, tout le monde arrive
Viens montrer ton style sensuel (sensuel)

Cette joie est contagieuse
Le jeu est tellement amusant
Que même Neymar a dansé
Pour fêter le but

Main sur la tête et viens
Main sur l'épaule et viens
Sur la taille et viens
Lance tes pas aussi

Main sur la tête et viens
Main sur l'épaule et viens
Sur la taille et viens
Lance tes pas aussi, viens !

Arrive en arrivant, woupa-pa-pa (arrive !)
Arrive en arrivant (arrive, arrive, arrive, arrive)
Arrive en arrivant (j'aime ça)
Arrive en arrivant (oh !)
Arrive en arrivant

Avec ce rythme, le corps se balance
Quel bon groove
Arrive en arrivant, viens danser
Ton petit bijou

Avec ce rythme, le corps se balance, yeah !
Quel bon groove
Arrive en arrivant, viens danser, viens danser
Ton petit bijou (oh !)

En moto, viens en bus, en stop, en camion
Viens sans sac à dos, car il suffit d'apporter de l'énergie
Et à cette fête, tout le monde arrive
Viens montrer ton style sensuel (sensuel)

Cette joie est contagieuse
Le jeu est tellement amusant
Que même Neymar a dansé
Pour fêter le (but), vas-y !

Main sur la tête et viens (vas-y, vas-y, vas-y)
Main sur l'épaule et viens (oh !)
Sur la taille et viens
Danse tes pas aussi (viens, viens !)

Main sur la tête et viens (viens !)
Main sur l'épaule et viens (arrive !)
Sur la taille et viens (c'est bon)
Danse tes pas aussi, viens !

Woupa-pa, woupa-pa, woupa !
Poisson ! (Oh !)
C'est bon ?

Main sur la tête et viens
Main sur l'épaule... (vas-y !)
Sur la taille... (allez !)
Danse... (je veux voir, tout le monde !)

Main sur la tête et viens (vas-y, vas-y, vas-y, oh)
Main sur l'épaule et viens (yeah)
Sur la taille et viens
Danse tes pas aussi

Main sur la tête et viens (tout le monde !)
Main sur l'épaule et viens (yeah)
Sur la taille et viens
Danse tes pas aussi, viens !

Arrive en arrivant
C'est nous ! (Il est arrivé !)