Текст и перевод песни Alexandre Peixe feat. Jorge & Mateus - Eu Juro

Eu Juro

Olhos nos olhos
E a certeza de uma vida assim do lado teu
Um sentimento
Que faz meu mundo revirar você não percebeu

Que tudo fica mais bonito quando você vem
A nossa química é perfeita não tem pra ninguém
A gente ri, a gente chora, a gente faz amor
Eu dei um quadro e um pincel
E deus te desenhou

Jogue o seu charme e vem
Eu quero tudo contigo
Se você não vem
Meu mundo corre perigo
Eu não vivo

Eu juro
Por toda vida eu vou te amar
Em cada momento
Serei completamente seu

Eu juro
Por toda vida eu vou te amar
Em cada pensamento
Levarei o seu olhar

Tempestade, terremoto, tsunami
Nada no mundo vai nos separar
Ou impedir que eu te ame

Je le jure

Nos yeux se rencontrent
Et la certitude d'une vie comme celle-ci à tes côtés
Un sentiment
Qui fait tourner mon monde à l'envers, tu ne l'as pas remarqué

Que tout devient plus beau quand tu arrives
Notre alchimie est parfaite, personne ne peut rivaliser
On rit, on pleure, on fait l'amour
Je t'ai donné un cadre et un pinceau
Et Dieu t'a dessiné

Jette ton charme et viens
Je veux tout avec toi
Si tu ne viens pas
Mon monde est en danger
Je ne vis pas

Je le jure
Pour toute ma vie, je t'aimerai
À chaque instant
Je serai entièrement à toi

Je le jure
Pour toute ma vie, je t'aimerai
Dans chaque pensée
Je porterai ton regard

Tempête, tremblement de terre, tsunami
Rien au monde ne pourra nous séparer
Ou m'empêcher de t'aimer