Текст и перевод песни Alexandre Peixe - Não Vale a Pena Te Esquecer

Não Vale a Pena Te Esquecer

Faz barulho aê
Faz barulho aê
Cinco, quatro (três, dois, um)
Alexandre Peixe

Boa noite, galera, alô, Salvador
A noite é nossa
E eu quero ver vocês com todo astral
Energia boa pra cantar
Bota esse braço aí no céu, vambora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la
(Ô-ô-ô-ô-ô-ô) vambora, Salvador
Sai desse chão e vem (xa-la-la-la-la)

Ô-ô-ô-ô-ô-ô
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
O que é que faço com a minha vida sem você?
Vem cá, me ensina
A fazer passar o tempo sem pensar no nosso amor
Responda, por favor
Não me deixe assim de cara, é

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Seu corpo junto ao meu
Vamo começar a esquentar então
Eu quero ouvir vocês bem forte, bem alto

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto
Cadê vocês? Tira esse pé, prepara, sobe, sobe!

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
(Já não consigo esconder) e o braço, cadê?
(Preciso de você) lá no céu, balançando aqui
Vambora, galera, bora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, como é que é?
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Teu corpo junto ao meu
Não vou perder você por nada, e aí, quem sabe?

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto o que será?
Vou deixar com vocês
Bem forte, bem alto, manda aí

E não (vale a pena) te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, prepara pra subir
Tira o pé e vem, sobe tudo aí, bora

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, bota o braço
Alô, Salvador, levanta aí pra eu ver
Balança comigo

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, e aí?
Xa-la-la-la-la, é

′Brigado!

It's Not Worth Forgetting You

Make some noise
Make some noise
Five, four (three, two, one)
Alexandre Peixe

Good evening, everyone, hello Salvador!
The night is ours
And I want to see you all with good vibes
Good energy to sing
Put your arms up in the air, let's go

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, say it, say it
Sha-la-la-la-la
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) let's go, Salvador!
Get off the ground and come (sha-la-la-la-la)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sha-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, say it, say it
Sha-la-la-la-la

I don't know, tell me
What do I do with my life without you?
Come here, teach me
How to pass the time without thinking about our love
Answer me, please
Don't leave me hanging like this, it's

I don't know, tell me
When you leave I feel like this
Come here, teach me
It's a drag to live without your affection
Your body next to mine
Let's start heating things up then
I want to hear you loud and clear

Just looking at your photo makes me miss you more
I'm suffering so much with your absence
Without you near
Where are you? Get off your feet, get ready, jump, jump!

It's not worth forgetting you
My heart only wants you
I can't stand living anymore
Away from this love, away from this love

I want to tell you so much
Without your embrace, my love, I can't go on
(I can't hide it anymore) and your arms, where are they?
(I need you) up in the air, swaying here
Let's go, everyone, come on

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, what's up?
Sha-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, that's right
Sha-la-la-la-la

I don't know, tell me
When you leave I feel like this
Come here, teach me
It's a drag to live without your affection
Your body next to mine
I won't lose you for anything, and who knows?

Just looking at your photo makes me miss you more
I'm suffering so much with your absence
Without you near, what will become of me?
I'll leave it to you
Loud and clear, let it out

And it's not (worth it) to forget you
My heart only wants you
I can't stand living anymore
Away from this love, away from this love

I want to tell you so much
Without your embrace, my love, I can't go on
I can't do it anymore, get ready to jump
Get off your feet and come, let's all jump, let's go

It's not worth forgetting you
My heart only wants you
I can't stand living anymore
Away from this love, away from this love

I want to tell you so much
Without your embrace, my love, I can't go on
I can't do it anymore, raise your arms
Hello Salvador, raise them up for me to see
Sway with me

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, that's right
Sha-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, what's up?
Sha-la-la-la-la, yeah

Thank you!