Текст и перевод песни Alexandre Pires feat. Gilberto Gil - Deixar Você

Deixar Você

Deixar você ir não vai ser bom
Não vai ser bom pra você
Nem melhor pra mim
Pensar que é só
Deixar de ver e acabou
Vai acabar muito pior
Deixar você ir não vai ser bom
Não vai ser bom pra você
Nem melhor pra mim
Pensar que é só
Deixar de ver e acabou
Vai acabar muito pior
Pra que mentir
E fingir que o horizonte
Termina ali defronte
E a ponte acaba aqui
Vamos seguir
Reinventar o espaço
Juntos manter o passo
Não ter cansaço
Não crer no fim
O fim do amor, oh, não
Alguma dor? Talvez sim
Que a luz nasce na escuridão
Deixar você ir não vai ser bom
Não vai ser bom pra você
Nem melhor pra mim
Pensar que é só
Deixar de ver e acabou
Vai acabar muito pior
Pra que mentir
E fingir que o horizonte
Termina ali defronte
E a ponte acaba aqui
Vamos seguir
Reinventar o espaço
Juntos manter o passo
Não ter cansaço
Não crer no fim
O fim do amor, oh, não
Alguma dor? Talvez sim
Que a luz nasce da escuridão
Quase tudo em seu coração
Que a luz nasce na escuridão

Отпустить Тебя

Отпустить тебя — мне это не пойдет на пользу,
Не пойдет на пользу тебе,
И мне не станет лучше.
Думать, что достаточно
Просто перестать видеться, и все кончено,
Все станет намного хуже.
Отпустить тебя — мне это не пойдет на пользу,
Не пойдет на пользу тебе,
И мне не станет лучше.
Думать, что достаточно
Просто перестать видеться, и все кончено,
Все станет намного хуже.
Зачем лгать
И притворяться, что горизонт
Заканчивается прямо перед нами,
И мост здесь обрывается?
Давай продолжим путь,
Заново откроем пространство,
Вместе сохраним наш темп,
Не будем уставать,
Не будем верить в конец.
Конец любви, о, нет!
Какая-то боль? Возможно, да.
Ведь свет рождается во тьме.
Отпустить тебя — мне это не пойдет на пользу,
Не пойдет на пользу тебе,
И мне не станет лучше.
Думать, что достаточно
Просто перестать видеться, и все кончено,
Все станет намного хуже.
Зачем лгать
И притворяться, что горизонт
Заканчивается прямо перед нами,
И мост здесь обрывается?
Давай продолжим путь,
Заново откроем пространство,
Вместе сохраним наш темп,
Не будем уставать,
Не будем верить в конец.
Конец любви, о, нет!
Какая-то боль? Возможно, да.
Ведь свет рождается из тьмы.
Почти все в твоем сердце.
Ведь свет рождается во тьме.