Текст и перевод песни Alexandre Pires feat. Thiaguinho - Eu Vim Pra Fazer Diferença

Eu Vim Pra Fazer Diferença

Eu vim pra fazer diferença
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente, se Deus é por nós
Quem será contra a gente, hein?
Tô com sangue no zóio
Transbordando de crença, eu vim pra fazer diferença
Se tem dificuldade, tem oportunidade
Quem é de mentira sabe quem é de verdade
O espírito santo vai te ajudar
Não aceite a derrota antes de tentar
Então vamo que vamo, nobre guerreiro
Resgatar o orgulho de ser brasileiro
Guarde todas as pedras do seu caminho
Vamos erguer um castelo
Você nunca está sozinho, é
No jogo da vida você é vencedor
Engole esse choro, segure a sua dor
Ser forte nem sempre é uma opção
Não tem outro jeito, tá aí a solução
Bola pra frente, encare esse jogo
Nego véio, desanima não
Eu vim pra fazer diferença
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente
Se Deus é por nós, quem será contra a gente?
Já tô com sangue no zóio
Transbordando de crença
Eu vim pra fazer diferença
Eu vim pra fazer diferença
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente
Se Deus é por nós, quem será contra a gente?
Eu tô com sangue no zóio
Transbordando de crença
Eu vim pra fazer a diferença
Pretinho do poder, é (alô Alexandre Pires)
Opa (tu já faz a diferença há muito tempo)
Nós irmão (posso ir junto?) Vamo que vamo
Se tem dificuldade, tem oportunidade
Quem é de mentira sabe quem é de verdade
O espírito santo vai te ajudar (amém)
Não aceite a derrota antes de tentar
Então vamo que vamo, nobre guerreiro
Resgatar o orgulho de ser brasileiro
Guarde todas as pedras do seu caminho
Vamos erguer um castelo
Você nunca está sozinho, é
No jogo da vida você é vencedor
Engole esse choro, segure a sua dor
Ser forte nem sempre é uma opção
Não tem outro jeito, tá aí a solução
Bola pra frente, encare esse jogo
Nego véio, desanima não
Eu vim pra fazer diferença
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente
Se Deus é por nós, quem será contra a gente?
Tô com sangue no zóio
Transbordando de crença
Eu vim pra fazer diferença
Eu vim pra fazer diferença
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente
Se Deus é por nós, quem será contra a gente?
Tô com sangue no zóio
Transbordando de crença
Eu vim pra fazer diferença
Eu vim pra fazer diferença (é)
Deixa que digam, que pensem, que falem
Já diz o ditado: Quem cala, consente
Se Deus é por nós, quem será contra a gente?
Tô com sangue no zóio
Transbordando de crença
Eu vim pra fazer a diferença
Esse samba é pra você povo brasileiro
(Aí sim) povo que nunca desisti de vencer
(Valeu Alexandre) obrigado Thiaguinho
No pagode é pretinho, tinha que ser você nego véio
(Que honra)
Sou teu fã, hein? (Idem)

Je suis venu pour faire la différence

Je suis venu pour faire la différence
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent, si Dieu est pour nous
Qui sera contre nous, hein ?
J'ai le sang aux yeux
Débordant de foi, je suis venu pour faire la différence
S'il y a des difficultés, il y a des opportunités
Celui qui est faux sait qui est vrai
Le Saint-Esprit t'aidera
N'accepte pas la défaite avant d'avoir essayé
Alors allons-y, noble guerrier
Retrouver la fierté d'être Brésilien
Garde toutes les pierres de ton chemin
Nous allons construire un château
Tu n'es jamais seul, tu es
Dans le jeu de la vie, tu es le vainqueur
Avale ces larmes, retiens ta douleur
Être fort n'est pas toujours une option
Il n'y a pas d'autre moyen, la solution est là
Va de l'avant, affronte ce jeu
Mon vieux, ne te décourage pas
Je suis venu pour faire la différence
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
J'ai déjà le sang aux yeux
Débordant de foi
Je suis venu pour faire la différence
Je suis venu pour faire la différence
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
J'ai le sang aux yeux
Débordant de foi
Je suis venu pour faire la différence
Petit noir du pouvoir, c'est (allô Alexandre Pires)
Ouais (tu fais la différence depuis longtemps)
Nous, frères (je peux venir avec toi ?) Allons-y
S'il y a des difficultés, il y a des opportunités
Celui qui est faux sait qui est vrai
Le Saint-Esprit t'aidera (amen)
N'accepte pas la défaite avant d'avoir essayé
Alors allons-y, noble guerrier
Retrouver la fierté d'être Brésilien
Garde toutes les pierres de ton chemin
Nous allons construire un château
Tu n'es jamais seul, tu es
Dans le jeu de la vie, tu es le vainqueur
Avale ces larmes, retiens ta douleur
Être fort n'est pas toujours une option
Il n'y a pas d'autre moyen, la solution est là
Va de l'avant, affronte ce jeu
Mon vieux, ne te décourage pas
Je suis venu pour faire la différence
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
J'ai le sang aux yeux
Débordant de foi
Je suis venu pour faire la différence
Je suis venu pour faire la différence
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
J'ai le sang aux yeux
Débordant de foi
Je suis venu pour faire la différence
Je suis venu pour faire la différence (oui)
Laisse-les dire, penser, parler
Comme le dit le proverbe : Qui ne dit mot consent
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
J'ai le sang aux yeux
Débordant de foi
Je suis venu pour faire la différence
Ce samba est pour toi, peuple brésilien
(Voilà) peuple qui n'a jamais abandonné de gagner
(Merci Alexandre) merci Thiaguinho
Dans le pagode, c'est un petit noir, il fallait que ce soit toi, mon vieux
(Quel honneur)
Je suis ton fan, hein ? (Idem)