Текст и перевод песни Alexandre Pires - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Corazòn, cùentame,
Còmo es que siempre
Estoy de esta manera.
Corazòn dime
Por què te apasionas
Y me dejas esta pena.
¿Por que siempre
Te tienes que entregar
Si solamente yo querìa
Una aventura?
¿Por què no paras
Nunca de soñar, por
Un momento nada mas?
Dime ahora còmo hago
Para olvidar
Tanta dulzura que no
Puede ser esta locura
Y no es justo entrar
Asi en mi vida
No esta bien no dejarme salida
¡No y no!
Ahora aguanta corazon
Ya que inventaste
Esta pasion.
Te dije que tenìa miedo
Amar no es tan solo un juego.
Ahora aguanta corazon
Por què no tienes salvación.
Despiertas y te olvidas que tu eres
Yo.
Corazòn, cùentame,
Còmo es que siempre
Estoy de esta manera.
Corazòn dime
Por què te apasionas
Y me dejas esta pena.
¿Por que siempre
Te tienes que entregar
Si solamente yo querìa
Una aventura?
¿Por què no paras
Nunca de soñar, por
Un momento nada mas?
Dime ahora còmo hago
Para olvidar
Tanta dulzura que no
Puede ser esta locura
Y no es justo entrar
Asi en mi vida
No esta bien no dejarme salida
¡No y no!
Ahora aguanta corazon
Ya que inventaste
Esta pasion.
Te dije que tenìa miedo
Amar no es tan solo un juego.
Ahora aguanta corazon
Por què no tienes salvación
Despiertas y te olvidas que tu eres
Yo.
Ahora aguanta corazon
Ya que inventaste
Esta pasion.
Te dije que tenìa miedo
Amar no es tan solo un juego.
Ahora aguanta corazon
Por què no tienes salvación
Despiertas y te olvidas que tu eres
Yo.

Endure, My Heart

My heart, tell me,
How is it that you are always
In this state?
Heart, tell me
Why do you become so passionate
And leave me with this pain?
Why do you always
Have to surrender yourself
If all I wanted
Was an adventure?
Why don't you ever stop
Dreaming, for
Just a moment longer?
Tell me now, how do I
Forget
So much sweetness that it
Can't be this madness
And it's not fair to come
Into my life like this
It's not right to leave me no way out
No, no!
Now, endure, my heart
Since you invented
This passion.
I told you I was afraid
To love is not just a game.
Now, endure, my heart
Because you have no salvation.
You wake up and forget that you are
Me.
My heart, tell me,
How is it that you are always
In this state?
Heart, tell me
Why do you become so passionate
And leave me with this pain?
Why do you always
Have to surrender yourself
If all I wanted
Was an adventure?
Why don't you ever stop
Dreaming, for
Just a moment longer?
Tell me now, how do I
Forget
So much sweetness that it
Can't be this madness
And it's not fair to come
Into my life like this
It's not right to leave me no way out
No, no!
Now, endure, my heart
Since you invented
This passion.
I told you I was afraid
To love is not just a game.
Now, endure, my heart
Because you have no salvation
You wake up and forget that you are
Me.
Now, endure, my heart
Since you invented
This passion.
I told you I was afraid
To love is not just a game.
Now, endure, my heart
Because you have no salvation
You wake up and forget that you are
Me.