Текст и перевод песни Alexandre Pires - Bum, Bum, Bum

Bum, Bum, Bum

Y mira sin querer cómo cambia la vida
Que es más de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quién lo diría
Eh, eh, oh, oh

Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor, ni de esas tonterías
Y mira de repente, dulce amiga mía

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga

Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo cómo actúo y en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera (ja, ja, ja)
Eh, oh, eh, oh

Y mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mí no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes e me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo, todo lo que haga

Tan fuerte cómo irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum

Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(Se me ha subido todo a mi cabeza)
En el corazón (y viene y me golpea aquí en el corazón)
Que bum, bum, bum, bum, bum
Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(La línea que nos une en un pacto sagrado) pacto sagrado
(Y siento que golpeas en el corazón diciendo bum, bum, bum, bum, bum)
(Tan fuerte)
(Golpeando bum, bum, bum)
(Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza)
(Y vienes y me miras dulcemente tú)
(Que bum, bum, bum, bum, bum)

Boom, Boom, Boom

And see how life changes without you
That it's more about getting to know each other and less about poetry
That sometimes things happen, who would have thought
Eh, eh, oh, oh

That there are no romances or sweet nothings
That nothing about love, or those silly things
And look suddenly, my sweet friend

That you come and look at me sweetly
That I look into those eyes and the light comes on
That you come and hug me and give me your whole soul
Eh, eh, eh, oh, oh

And look suddenly where I am now
Giving it all away, telling you "love"
Leaving it there in your hands for you to choose
Everything I say, everything I do

As strong as nature breaks in
Your love has gone to my head
And it comes and hits me here in my heart
Boom, boom, boom, boom, boom
Having you with me I feel that I have crossed
The line that unites us in a sacred pact
And I feel you beating in my heart
Saying boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

You come disguised as a sweet and charming princess
Knowing how I act and every move I make
Taking me and getting ahead of me (ha, ha, ha)
Eh, oh, eh, oh

And look how I laugh out loud
That you say you're not in love with me
Knowing that deep down we belong to each other

That you come and look at me sweetly
That I look into those eyes and the light comes on
That you come and hug me and give me your whole soul
Eh, eh, oh, oh

And look suddenly where I am now
Giving it all away, telling you "love"
Leaving it there in your hands for you to choose
Everything I say, everything I do

As strong as nature breaks in
Your love has gone to my head
And it comes and hits me here in my heart
Boom, boom, boom, boom, boom
Having you with me I feel that I have crossed
The line that unites us in a sacred pact
And I feel you beating in my heart
Saying boom, boom, boom, boom, boom

So strong, my heart pounding boom, boom, boom
(It's gone to my head)
In my heart (and it comes and hits me here in my heart)
Boom, boom, boom, boom, boom
So strong, my heart pounding boom, boom, boom
(The line that unites us in a sacred pact) sacred pact
(And I feel you beating in my heart saying boom, boom, boom, boom, boom)
(So strong)
(Pounding boom, boom, boom)
(Your love has gone to my head)
(And you come and look at me sweetly)
(Boom, boom, boom, boom, boom)