Текст и перевод песни Alexandre Pires - Domingo (Ao Vivo)

Domingo (Ao Vivo)

Chora meu cavaco, Didi
Mas eu disse domingo
Domingo (quero te encontrar) ai que coisa linda
(E desabafar todo o meu sofrer)
(Estar ao seu lado) canta, Floripa (esquecer de tudo)
Canta, Brasil (Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer)
Esquecer a brig que deixou ferida
E que até hoje, vai, não cicatrizou
Se amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão
Vem, cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, vem
Cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder
Domingo, vem, quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao seu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor, até hoje nos fez sofrer, sofrer, sofrer
Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Te amar de novo, vem, faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão
Vem, cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, vai!
Cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, amor
Amor, domingo
Muito obrigado!

Dimanche (En direct)

Pleure mon cavaquinho, Didi
Mais j'ai dit dimanche
Dimanche (je veux te rencontrer) oh comme c'est beau
(Et décharger toute ma souffrance)
(Être à tes côtés) chante, Floripa (oublier tout)
Chante, Brésil (Tout ce que l'amour nous a fait souffrir jusqu'à aujourd'hui)
Oublier la dispute qui a laissé une blessure
Et qui jusqu'à aujourd'hui, va, n'a pas cicatrisé
S'aimer à nouveau fait partie de la vie
Ouvre ton cœur, tout a un sens et une raison
Viens, colle ton visage au mien (laia, là)
Rapproche-toi de moi (laia, là)
Fais semblant que je suis ton petit ami (petit ami)
T'aimer est tellement bon
C'est tout ce que je peux vouloir
Si tout ce que tu as est mieux
Le pire serait de te perdre, viens
Colle ton visage au mien (laia, là)
Rapproche-toi de moi (laia, là)
Fais semblant que je suis ton petit ami (petit ami)
T'aimer est tellement bon
C'est tout ce que je peux vouloir
Si tout ce que tu as est mieux
Le pire serait de te perdre
Dimanche, viens, je veux te rencontrer
Et décharger toute ma souffrance
Être à tes côtés, oublier tout
Tout ce que l'amour nous a fait souffrir jusqu'à aujourd'hui, souffrir, souffrir, souffrir
Oublier la dispute qui a laissé une blessure
Et qui jusqu'à aujourd'hui n'a pas cicatrisé
T'aimer à nouveau, viens, fait partie de la vie
Ouvre ton cœur, tout a un sens et une raison
Viens, colle ton visage au mien (laia, là)
Rapproche-toi de moi (laia, là)
Fais semblant que je suis ton petit ami (petit ami)
T'aimer est tellement bon
C'est tout ce que je peux vouloir
Si tout ce que tu as est mieux
Le pire serait de te perdre, vas-y !
Colle ton visage au mien (laia, là)
Rapproche-toi de moi (laia, là)
Fais semblant que je suis ton petit ami (petit ami)
T'aimer est tellement bon
C'est tout ce que je peux vouloir
Si tout ce que tu as est mieux
Le pire serait de te perdre, mon amour
Mon amour, dimanche
Merci beaucoup !