Текст и перевод песни Alexandre Pires - Estranha Loucura

Estranha Loucura

Minha estranha loucura
É tentar te entender
E não ser entendido
É ficar com você
Procurando fazer
Parte da tua vida
Minha estranha loucura
É tentar desculpar
O que não tem desculpa
É fazer dos teus erros
Num motivo qualquer
A razão da minha culpa
Minha estranha loucura
É correr pros teus braços
Quando acaba uma briga
Te dar sempre razão
E assumir o papel
De culpado bandido
Ver você me humilhar
E eu num canto qualquer
Dependente total
Do teu jeito de ser
Minha estranha loucura
É tentar descobrir
Que o melhor é você
Eu acho que paguei
O preço por te amar demais
Enquanto pra você
Foi tanto fez ou tanto faz
Magoando pouco a pouco
Me perdendo sem saber
E quando eu for embora
O que será que vai fazer?
Vai sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconde, coração vai doer
Sentir falta de mim
Vai sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconde, coração vai doer
Sentir falta de mim
Minha estranha loucura
É correr pros teus braços
Quando acaba uma briga
Te dar sempre razão
E assumir o papel
De culpado bandido
Ver você me humilhar
E eu num canto qualquer
Dependente total
Do teu jeito de ser
Minha estranha loucura
É tentar descobrir
Que o melhor é você
Eu acho que paguei
O preço por te amar demais
Enquanto pra você
Foi tanto fez ou tanto faz
Magoando pouco a pouco
Me perdendo sem saber
E quando eu for embora
O que será que vai fazer?
Vai sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconder, o coração vai doer
Sentir falta de mim...
Vai sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconder, coração vai doer
Sentir falta de mim...
Sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconder, coração vai doer
Sentir falta de mim...
Vai sentir falta de mim
Sentir falta de mim
Vai tentar se esconder, o coração vai doer
Sentir falta de mim...

Estranha Loucura

Ma folle et étrange obsession
C'est d'essayer de te comprendre
Et de ne pas être compris
C'est d'être avec toi
En essayant de faire
Partie de ta vie
Ma folle et étrange obsession
C'est d'essayer d'excuser
Ce qui est inexcusable
C'est de faire de tes erreurs
Une raison quelconque
La raison de ma culpabilité
Ma folle et étrange obsession
C'est de courir vers tes bras
Quand une dispute se termine
Te donner toujours raison
Et d'assumer le rôle
Du coupable, du bandit
Te voir m'humilier
Et moi, dans un coin quelconque
Totalement dépendant
De ton façon d'être
Ma folle et étrange obsession
C'est d'essayer de découvrir
Que le meilleur, c'est toi
Je pense avoir payé
Le prix de t'aimer trop
Alors que pour toi
C'était peu importe ou peu importe
Me blessant petit à petit
Me perdant sans le savoir
Et quand je m'en irai
Que vas-tu faire ?
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer
Ma folle et étrange obsession
C'est de courir vers tes bras
Quand une dispute se termine
Te donner toujours raison
Et d'assumer le rôle
Du coupable, du bandit
Te voir m'humilier
Et moi, dans un coin quelconque
Totalement dépendant
De ton façon d'être
Ma folle et étrange obsession
C'est d'essayer de découvrir
Que le meilleur, c'est toi
Je pense avoir payé
Le prix de t'aimer trop
Alors que pour toi
C'était peu importe ou peu importe
Me blessant petit à petit
Me perdant sans le savoir
Et quand je m'en irai
Que vas-tu faire ?
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer...
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer...
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer...
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas essayer de te cacher, ton cœur va souffrir
Tu vas me manquer...