Текст и перевод песни Alexandre Pires - Fingindo Estar Feliz

Fingindo Estar Feliz

Já vem você me enganar
Me dizendo que sentiu saudades de nós dois
Me convencer com esse olhar
Que me faz perder o gosto amargo de te ver depois
Com ele
Fingindo estar feliz
Sem ele
É tudo que eu sempre quis
Vem aqui me enganar
Que eu só quero te amar
E de agora em diante
Eu não perco um instante
Vem brincar com o meu amor
Aumentar a minha dor
E quem sabe, entre a gente
Pode ser diferente
Já vem você me enganar
Me dizendo que sentiu saudades de nós dois
Me convencer com esse olhar (olhar)
Que me faz perder o gosto amargo de te ver depois
Com ele
Fingindo estar feliz
Sem ele
É tudo que eu sempre quis
Vem aqui me enganar
Que eu só quero te amar
E de agora em diante
Eu não perco um instante
Vem brincar com o meu amor
Aumentar a minha dor
E quem sabe, entre a gente
Pode ser diferente
Vem aqui me enganar
Que eu só quero te amar
E de agora em diante
Eu não perco um instante
Vem brincar com o meu amor (vem brincar)
Aumentar a minha dor (com a minha dor)
E quem sabe, entre a gente
Pode ser diferente
Já vem você me enganar

Faire semblant d'être heureux

Tu arrives déjà pour me tromper
En me disant que tu as senti le manque de nous deux
Me convaincre avec ce regard
Qui me fait perdre le goût amer de te voir après
Avec lui
Faire semblant d'être heureux
Sans lui
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Viens ici pour me tromper
Parce que je veux juste t'aimer
Et à partir de maintenant
Je ne perds pas une seconde
Viens jouer avec mon amour
Augmenter ma douleur
Et qui sait, entre nous
Ça peut être différent
Tu arrives déjà pour me tromper
En me disant que tu as senti le manque de nous deux
Me convaincre avec ce regard (regard)
Qui me fait perdre le goût amer de te voir après
Avec lui
Faire semblant d'être heureux
Sans lui
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Viens ici pour me tromper
Parce que je veux juste t'aimer
Et à partir de maintenant
Je ne perds pas une seconde
Viens jouer avec mon amour
Augmenter ma douleur
Et qui sait, entre nous
Ça peut être différent
Viens ici pour me tromper
Parce que je veux juste t'aimer
Et à partir de maintenant
Je ne perds pas une seconde
Viens jouer avec mon amour (viens jouer)
Augmenter ma douleur (avec ma douleur)
Et qui sait, entre nous
Ça peut être différent
Tu arrives déjà pour me tromper