Текст и перевод песни Alexandre Pires - Maluca Pirada (Ao Vivo)

Maluca Pirada (Ao Vivo)

Qual é? Porque tá me ligando essa hora?
Já tô dormindo, deixa pra amanhã e não agora
Não leve a mal eu já tô me lixando desse seu ciúme bobo amor
Eu não sou de discutir por telefone
Fala direito, para de xingar que eu tenho nome
Se vai continuar falando alto, nossa conversa acabou
Eu já deixei você gritar demais
Agora vai ter que me ouvir
Nem sempre é como você quer
Encheu o saco, terminou, não dá mais quero distância
Se toca e larga do meu pé
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada
De camisola pra me procurar
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar (Muito chata)
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada
De camisola pra me procurar
Alexandre
Diga, meu querido
Acho que eu tenho um papo
Pra dar pra essa maluca, pirada
Vai fundo
Vambora (Vai fundo)
Então eu vou
Eu vou
Posso ir?
Então bora
Qual é? Porque tá me ligando essa hora?
Já tô dormindo, deixa pra amanhã e não agora
Não leve a mal eu já tô me lixando desse seu ciúme bobo amor
Eu não sou de discutir por telefone
Fala direito, para de xingar que eu tenho nome
Se vai continuar falando alto, nossa conversa acabou
Eu já deixei você gritar demais
Agora vai ter que me ouvir
Nem sempre é como você quer
Encheu o saco, terminou, não dá mais quero distância
Se toca e larga do meu pé
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada
De camisola pra me procurar
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada
De camisola pra me procurar
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada (Muito número, muito número)
De camisola pra me procurar (Vou procurar aqui)
Para!
De ficar pagando pau a toda hora
De ficar ligando sem parar
Para!
Maluca, pirada, sai pela madrugada
De camisola pra me procurar
Alexandre Pires
Ela pode ser maluca, pirada
Mas no fundo, no fundo
A gente gosta, não tem jeito (Com certeza, nego velho)
A gente gosta, eu gosto muito
Qual é

Folle amoureuse (En direct)

Quoi ? Pourquoi tu m'appelles à cette heure ?
Je dors déjà, laisse ça pour demain et pas maintenant
Ne le prends pas mal, je m'en fiche de ta jalousie stupide, mon amour
Je ne suis pas du genre à me disputer au téléphone
Parle correctement, arrête de jurer, j'ai un nom
Si tu continues à crier, notre conversation est terminée
Je t'ai déjà laissé crier trop longtemps
Maintenant, tu vas devoir m'écouter
Ce n'est pas toujours comme tu le veux
Tu m'as saoulée, c'est fini, ça ne va plus, je veux de la distance
Réfléchis et lâche mon pied
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit
En chemise de nuit pour me chercher
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt (Trop pénible)
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit
En chemise de nuit pour me chercher
Alexandre
Dis, mon chéri
Je pense que j'ai un mot
À dire à cette folle, amoureuse
Vas-y
Allez (Vas-y)
Alors j'y vais
J'y vais
Je peux y aller ?
Alors on y va
Quoi ? Pourquoi tu m'appelles à cette heure ?
Je dors déjà, laisse ça pour demain et pas maintenant
Ne le prends pas mal, je m'en fiche de ta jalousie stupide, mon amour
Je ne suis pas du genre à me disputer au téléphone
Parle correctement, arrête de jurer, j'ai un nom
Si tu continues à crier, notre conversation est terminée
Je t'ai déjà laissé crier trop longtemps
Maintenant, tu vas devoir m'écouter
Ce n'est pas toujours comme tu le veux
Tu m'as saoulée, c'est fini, ça ne va plus, je veux de la distance
Réfléchis et lâche mon pied
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit
En chemise de nuit pour me chercher
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit
En chemise de nuit pour me chercher
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit (Beaucoup de numéros, beaucoup de numéros)
En chemise de nuit pour me chercher (Je vais chercher ici)
Arrête !
De faire ton petit jeu tout le temps
De me téléphoner sans arrêt
Arrête !
Folle, amoureuse, tu sors en pleine nuit
En chemise de nuit pour me chercher
Alexandre Pires
Elle peut être folle, amoureuse
Mais au fond, au fond
On aime, on ne peut rien y faire (Bien sûr, vieux négro)
On aime, j'aime beaucoup
Quoi