Текст и перевод песни Alexandre Pires - Ni Un Poquito De Piedad

Ni Un Poquito De Piedad

Dime, si me puedes perdonar
Y si puedo remediar, todo el dolor que te cause
Y tanto mal, lo que hice mal
Si, el dolor siempre es así
Si, es solo sobrevivir y el desamor
Hiela la piel, como me pasa a mí
Porque en mis días me persigues tú
Me descontrolas tú
Y todo lo eres tú
Te busco, te llamo, te extraño
Me matan estas horas cuando tú no estás
Me matan las recuerdos y la soledad eh y eh
Te pienso, te amo, te extraño
Mi vida ya no es vida porque te perdí
Y soy solo la sombra de lo que yo fui
Dime si me puedes perdonar
Si el rencor te puede más, si no te inspiro
Ni un poquito de piedad
Porque en mis días me persigues tú
Me descontrolas tú, y todo lo eres tú
Te busco, te llamo, te extraño
Me matan estas horas cuando tú no estás
Me matan las recuerdos y la soledad eh y eh
Te pienso, te amo, te extraño
Mi vida ya no es vida porque te perdí
Y soy solo la sombra de lo que yo fui
Dime si me puedes perdonar

Pas une once de pitié

Dis-moi, peux-tu me pardonner ?
Puis-je réparer, toute la douleur que je t'ai causée ?
Et tout le mal, ce que j'ai fait de mal ?
Oui, la douleur est toujours comme ça
Oui, c'est juste survivre et le chagrin d'amour
Gèle la peau, comme cela m'arrive
Parce que tu me hantes chaque jour
Tu me fais perdre le contrôle
Et tu es tout pour moi
Je te cherche, je t'appelle, tu me manques
Ces heures me tuent quand tu n'es pas là
Les souvenirs et la solitude me tuent, eh et eh
Je pense à toi, je t'aime, tu me manques
Ma vie n'est plus une vie depuis que je t'ai perdue
Et je ne suis que l'ombre de ce que j'étais
Dis-moi, peux-tu me pardonner ?
Si la rancune te domine, si je ne t'inspire
Pas une once de pitié
Parce que tu me hantes chaque jour
Tu me fais perdre le contrôle, et tu es tout pour moi
Je te cherche, je t'appelle, tu me manques
Ces heures me tuent quand tu n'es pas là
Les souvenirs et la solitude me tuent, eh et eh
Je pense à toi, je t'aime, tu me manques
Ma vie n'est plus une vie depuis que je t'ai perdue
Et je ne suis que l'ombre de ce que j'étais
Dis-moi, peux-tu me pardonner ?