Текст и перевод песни Alexandre Pires - Pot-Pourri: Milla - Eva (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Milla - Eva (Ao Vivo)

Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

E tudo começou
Há um tempo atrás
Na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais iê eh
Tudo começou
Há um tempo atrás
Na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais
No coração ficou
Lembranças de nós dois
Como ferida aberta
Como tatuagem
Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

Meu amor
Olha só hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta Deus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Mas olha bem meu amor
É o final da odisseia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com o teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que céu azul
Pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada, nada mais
E minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisseia, terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Minha pequena Eva

Pot-Pourri: Milla - Eva (En direct)

Oh Milla!
Mille et une nuits
D'amour avec toi
Sur la plage, dans un bateau
Dans un phare éteint
Dans un moulin abandonné
À Mar Grande, ambiance joyeuse
Là-bas à Hollywood
Pour que tout se déroule
En regardant les étoiles tomber
En regardant la nuit passer
Toi et moi
Sur l'île du soleil
Sur l'île du soleil

Et tout a commencé
Il y a quelque temps
Sur l'île du soleil
Le destin t'a renvoyée
Vers mon quai, oh oui
Tout a commencé
Il y a quelque temps
Sur l'île du soleil
Le destin t'a renvoyée
Vers mon quai
Dans mon cœur est resté
Des souvenirs de nous deux
Comme une plaie ouverte
Comme un tatouage
Oh Milla!
Mille et une nuits
D'amour avec toi
Sur la plage, dans un bateau
Dans un phare éteint
Dans un moulin abandonné
À Mar Grande, ambiance joyeuse
Là-bas à Hollywood
Pour que tout se déroule
En regardant les étoiles tomber
En regardant la nuit passer
Toi et moi
Sur l'île du soleil
Sur l'île du soleil

Oh Milla!
Mille et une nuits
D'amour avec toi
Sur la plage, dans un bateau
Dans un phare éteint
Dans un moulin abandonné
À Mar Grande, ambiance joyeuse
Là-bas à Hollywood
Pour que tout se déroule
En regardant les étoiles tomber
En regardant la nuit passer
Toi et moi
Sur l'île du soleil
Sur l'île du soleil

Mon amour
Regarde, aujourd'hui le soleil n'est pas apparu
C'est la fin
De l'aventure humaine sur Terre
Mon planète Dieu
Nous fuirons tous les deux dans l'arche de Noé
Mais regarde bien mon amour
C'est la fin de l'odyssée terrestre
Je suis Adam et tu seras
Ma petite Ève (Ève)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Ève)
Au-delà de l'infini, je vais voler
Seul avec toi
Et en volant très haut (Ève)
Embrasse-moi pendant un instant (Ève)
Couvre-moi de ton corps et donne-moi
La force de vivre
Et pendant un instant
Après tout, il n'y a rien de plus
Que le ciel bleu
Pour nous faire voler
Au-dessus du Rio, de Beyrouth ou de Madagascar
Toute la Terre
Réduite à rien, plus rien
Et ma vie est un flash
De contrôles, de boutons anti-atomiques
Mais regarde bien, mon amour
C'est la fin de l'odyssée terrestre
Je suis Adam et tu seras
Ma petite Ève (Ève)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Ève)
Au-delà de l'infini, je vais voler
Seul avec toi
Et en volant très haut (Ève)
Embrasse-moi pendant un instant (Ève)
Couvre-moi de ton corps et donne-moi
La force de vivre
Ma petite Ève