Текст и перевод песни Alexandre Pires - Pot-Pourri: Vem Meu Amor / Eva (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Vem Meu Amor / Eva (Ao Vivo)

Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem meu amor
É o final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com o teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor olha só hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Mas olha bem meu amor
É o final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com o teu corpo e me dá
A força pra viver
Pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que céu azul, pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda a Terra reduzida a nada, nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
A força pra viver
Minha pequena
Minha pequena
Minha pequena Eva

Попурри: Приди, моя любовь / Ева (концертная запись)

Когда я вижу тебя, мой взгляд останавливается на тебе,
Мое желание — поцеловать тебя,
Почувствовать твое тело, укрыться в твоем тепле,
Сегодня я хочу завоевать твою любовь.
И я так хочу твоего наслаждения,
Я не могу прожить и минуты, не видя тебя,
Твое присутствие радует мое сердце,
Эту песню я пою для тебя.
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
И я так хочу твоего наслаждения,
Я не могу прожить и минуты, не видя тебя,
Твое присутствие радует мое сердце,
Эту песню я пою для тебя.
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
Когда я вижу тебя, мой взгляд останавливается на тебе,
Мое желание — поцеловать тебя,
Почувствовать твое тело, укрыться в твоем тепле,
Сегодня я хочу завоевать твою любовь.
И я так хочу твоего наслаждения,
Я не могу прожить и минуты, не видя тебя,
Твое присутствие радует мое сердце,
Эту песню я пою для тебя.
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди, моя любовь, избавь меня от одиночества,
Приди в Олодум, потанцуй в Пелоу,
Приди, моя любовь, иди сюда, дай мне руку,
Моя любовь, взгляни, сегодня солнце не взошло,
Это конец человеческого приключения на Земле,
Прощай, моя планета.
Мы вдвоем сбежим на ковчеге Ноя,
Посмотри, моя любовь,
Это конец земной одиссеи.
Я — Адам, а ты будешь
Моей маленькой Евой (Ева),
Наша любовь в последнем космическом корабле (Ева),
За пределы бесконечности я полечу,
Наедине с тобой.
И взлетая высоко (Ева),
Обними меня на мгновение (Ева),
Укрой меня своим телом и дай мне
Силу жить.
Моя любовь, взгляни, сегодня солнце не взошло,
Это конец человеческого приключения на Земле,
Прощай, моя планета.
Мы вдвоем сбежим на ковчеге Ноя,
Но посмотри, моя любовь,
Это конец земной одиссеи.
Я — Адам, а ты будешь
Моей маленькой Евой (Ева),
Наша любовь в последнем космическом корабле (Ева),
За пределы бесконечности я полечу,
Наедине с тобой.
И взлетая высоко (Ева),
Обними меня на мгновение (Ева),
Укрой меня своим телом и дай мне
Силу жить.
На мгновение,
Ведь нет ничего больше,
Чем голубое небо, чтобы мы летали
Над Рио, Бейрутом или Мадагаскаром.
Вся Земля сведена к нулю, ничего больше.
Моя жизнь — это вспышка
Из рычагов, противоатомных кнопок.
Но посмотри, моя любовь,
Это конец земной одиссеи.
Я — Адам, а ты будешь
Моей маленькой Евой (Ева),
Наша любовь в последнем космическом корабле (Ева),
За пределы бесконечности я полечу,
Наедине с тобой.
И взлетая высоко (Ева),
Обними меня на мгновение (Ева),
Укрой меня своим телом и дай мне
Силу жить.
Силу жить.
Моя маленькая,
Моя маленькая,
Моя маленькая Ева.