Текст и перевод песни Alexandre Pires - Só por um Momento

Só por um Momento

Olha aqui
Não fique esperando nada de mim
Às vezes eu sou triste ou feliz
Às vezes nem eu sei quem eu sou
Veja bem, eu já sofri demais por outro amor
Não estou te comparando, por favor
É que eu tenho traumas pra esquecer
Quando penso que me libertei
E que posso me entregar
A desconfiança vem à tona
Insiste em me domar
Você quer fazer com que eu esqueça
E viva um novo amor
Mas preciso de um tempo aqui
Pra esquecer o que passou
Olha nos meus olhos
E me dá um beijo
Mata meu desejo
Só por um momento
Eu faço um pedido
Seja você mesma
Antes que anoiteça
Faz com que eu esqueça
De tudo que sofri
Veja bem, eu já sofri demais por outro amor
Não estou te comparando, por favor
É que eu tenho traumas pra esquecer
Quando penso que me libertei
E que posso me entregar
A desconfiança vem à tona
Insiste em me domar
Você quer fazer com que eu esqueça
E viva um novo amor
Mas preciso de um tempo aqui
Pra esquecer o que passou
Olha nos meus olhos
E me dá um beijo
Mata meu desejo
Só por um momento
Eu faço um pedido
Seja você mesma
Antes que anoiteça
Faz com que eu esqueça
De tudo que sofri
Olha nos meus olhos
E me dá um beijo
Mata meu desejo
Só por um momento
Eu faço um pedido
Seja você mesma
Antes que anoiteça
Faz com que eu esqueça
De tudo que sofri

Juste pour un instant

Regarde
Ne t'attends pas à rien de moi
Parfois je suis triste ou heureux
Parfois je ne sais même pas qui je suis
Tu vois, j'ai trop souffert pour un autre amour
Je ne te compare pas, s'il te plaît
C'est que j'ai des traumatismes à oublier
Quand je pense que je me suis libéré
Et que je peux me laisser aller
La méfiance resurgit
Elle insiste pour me dompter
Tu veux me faire oublier
Et vivre un nouvel amour
Mais j'ai besoin de temps ici
Pour oublier ce qui s'est passé
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi
Tue mon désir
Juste pour un instant
Je te fais une demande
Sois toi-même
Avant qu'il ne fasse nuit
Fais-moi oublier
Tout ce que j'ai souffert
Tu vois, j'ai trop souffert pour un autre amour
Je ne te compare pas, s'il te plaît
C'est que j'ai des traumatismes à oublier
Quand je pense que je me suis libéré
Et que je peux me laisser aller
La méfiance resurgit
Elle insiste pour me dompter
Tu veux me faire oublier
Et vivre un nouvel amour
Mais j'ai besoin de temps ici
Pour oublier ce qui s'est passé
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi
Tue mon désir
Juste pour un instant
Je te fais une demande
Sois toi-même
Avant qu'il ne fasse nuit
Fais-moi oublier
Tout ce que j'ai souffert
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi
Tue mon désir
Juste pour un instant
Je te fais une demande
Sois toi-même
Avant qu'il ne fasse nuit
Fais-moi oublier
Tout ce que j'ai souffert