Todavía - Alexandre Pires перевод на русский

Todavía

Sopla un viento muy frío hoy en esta habitación
Los minutos son años y la luna se escondió
Me he quedado vació encerrado en mi prisión
No podría decirte lo que siento en mi interior
Como cuando una espina te atraviesa el corazón
Todavía no puedo renunciar a tanto amor (a tanto amor)
Todavía me cuesta deshacer del dolor
Todavía recuerdo esas noches de pasión
Todavía te espero estación tras estación
Me faltas
Que la vida se acaba y no tengo voluntad
Que no importa el mañana si me falta tu mirar
Y repito en silencio lo que hablamos tiempo atrás
Que no vale uno nada si no tiene a quien amar
Todo el día pregunto a los cielos ¿Dónde estás?
Todavía no puedo renunciar a tanto amor
Todavía me cuesta deshacerme del dolor
Todavía recuerdo esas noches de pasión
Todavía te espero estación tras estación
Me faltas
Todavía sé que te amo, que sigo enamorado (sigo enamorado)
Todavía sé que me amas, regresa a mi lado
Todavía no puedo renunciar a tanto amor
Todavía me cuesta deshacer del dolor
Todavía recuerdo esas noches de pasión
Todavía te espero estación tras estación
Me faltas
Sopla un viento muy frío hoy en esta habitación

Всё ещё

Сегодня в этой комнате дует очень холодный ветер,
Минуты кажутся годами, а луна скрылась.
Я опустошен, заперт в своей тюрьме,
Не могу выразить словами, что чувствую внутри.
Как будто колючка пронзила мне сердце.
Всё ещё не могу отказаться от такой любви (от такой любви),
Всё ещё трудно избавиться от боли,
Всё ещё помню те ночи страсти,
Всё ещё жду тебя из сезона в сезон.
Мне тебя не хватает.
Жизнь подходит к концу, а у меня нет желания жить,
Завтрашний день не имеет значения, если я не вижу твоего взгляда.
И я молча повторяю то, о чем мы говорили раньше,
Что человек ничего не стоит, если ему некого любить.
Весь день я спрашиваю небеса: "Где ты?".
Всё ещё не могу отказаться от такой любви,
Всё ещё трудно избавиться от боли,
Всё ещё помню те ночи страсти,
Всё ещё жду тебя из сезона в сезон.
Мне тебя не хватает.
Всё ещё знаю, что люблю тебя, что всё ещё влюблен (всё ещё влюблен),
Всё ещё знаю, что ты любишь меня, вернись ко мне.
Всё ещё не могу отказаться от такой любви,
Всё ещё трудно избавиться от боли,
Всё ещё помню те ночи страсти,
Всё ещё жду тебя из сезона в сезон.
Мне тебя не хватает.
Сегодня в этой комнате дует очень холодный ветер.