Текст и перевод песни Alexandre Pires - Usted Se Me Llevo La Vida / Necessidade (Necesidad) / É Por Amor (Es Por Amor) (Ao Vivo)
E
aí,
meu
povo?
А
ты,
Меу
пово?
Espero
que
cês
estejam
gostando
do
show
Я
надеюсь,
что
вы
cês
estejam
gostando
do
show
Afinal
de
contas,
tudo
foi
feito
com
muito
carinho
Mia
Khalifa,
tudo
foi
feito
com
muito
carinho
Eu
quero
cantar
algumas
canções
Я
хочу
петь
algumas
canções
Que
fazem
parte
do
meu
trabalho
internacional
Что
fazem
часть
do
meu
trabalho
International
Músicas
que
fizeram
muito
sucesso
em
toda
a
América
Latina
Музыка,
которая
fizeram
muito
преемсо
их
все
в
Латинскую
Америку
E
esse
sucesso,
é
claro,
eu
devo
a
todos
vocês
И
это
преемственность,
это
ясно,
я
отдаю
все
голоса
Usted
se
me
llevó
la
vida
Ты
забрал
мою
жизнь.
Y
el
alma
entera
И
вся
душа
Y
se
ha
clavado
aquí
en
mis
huesos
И
он
вонзился
в
мои
кости.
El
dolor
con
esta
angustia
y
esta
pena
Боль
с
этой
тоской
и
этой
скорбью,
No
sabe
que
se
siente
perder
Он
не
знает,
каково
это-потерять.
No
sabe
que
se
siente
caer
y
caer
Он
не
знает,
каково
это
падать
и
падать.
En
un
abismo
profundo
y
sin
fe
В
глубокую
бездну
без
веры,
Usted
se
me
llevó
la
vida
Ты
забрал
мою
жизнь.
Y
aquí
me
tienes
И
вот
ты
держишь
меня.
Como
una
roca
que
el
océano
golpea
Как
скала,
которую
бьет
океан,
Que
ahí
está
pero
no
siente
Что
там,
но
не
чувствует
No
sabe
lo
importante
que
fue
Он
не
знает,
насколько
это
было
важно.
No
sabe
que
su
ausencia
fue
un
trago
de
hiel
Он
не
знает,
что
его
отсутствие
было
глотком
льда.
Que
se
ha
quedado
clavado
en
mi
piel
Который
застрял
в
моей
коже,
Usted
no
sabe
Вы
не
знаете
Lo
que
es
el
amor
Что
такое
любовь
Y
el
miedo
que
causa
И
страх,
который
он
вызывает,
Usted
no
sabe
Вы
не
знаете
Que
daño
causó
Какой
вред
он
причинил
Como
ha
destrozado
Как
он
разбил
A
este
corazón
К
этому
сердцу
Que
tan
solo
palpitaba
Который
просто
пульсировал.
Con
el
sonido
de
su
voz
Со
звуком
его
голоса
Con
el
sonido
de
su
voz
Со
звуком
его
голоса
Usted
no
sabe
Вы
не
знаете
De
verdad
como
se
ama
По-настоящему,
как
вы
любите
Usted
no
sabe
Вы
не
знаете
Como
he
sufrido
yo
Как
я
страдал.
Usted
es
fría
Ты
холодна.
Y
su
maldad
me
hiere
el
alma
И
его
зло
ранит
мою
душу.
Usted
llenó
mi
vida
Ты
наполнил
мою
жизнь.
Toda
de
dolor
Все
от
боли
(Usted
no
sabe)
(Вы
не
знаете)
(Lo
que
es
el
amor)
lo
que
es
el
amor
(Что
такое
любовь),
что
такое
любовь
(Y
el
miedo
que
causa)
(И
страх,
который
он
вызывает)
(La
desolación)
(Запустение)
(Usted
no
sabe)
no,
no
sabe,
no
sabe,
no
sabe
(Ты
не
знаешь)
Нет,
ты
не
знаешь,
ты
не
знаешь,
ты
не
знаешь.
(Que
daño
causó)
no
sabe
(Какой
ущерб
он
причинил)
он
не
знает
(Como
ha
destrozado)
(Как
он
разбил)
(A
este
corazón)
(К
этому
сердцу)
Que
tan
solo
palpitaba
Который
просто
пульсировал.
Con
el
sonido
de
su
voz
Со
звуком
его
голоса
Con
el
sonido
de
su
voz
Со
звуком
его
голоса
Beijar
tua
boca
é
a
minha
aventura
- Да,
- кивнул
он.
Voar
pelos
ventos
do
seu
benquerer
- Спросил
он,
глядя
на
нее.
Beijar
tua
boca
é
perder
a
inocência
- Я
не
знаю,
- сказал
он.
Beijar
tua
boca
é
jogar
e
perder
- Да,
- кивнул
он.
Por
isso
entenda
que
eu
te
preciso
Иссо
поймите,
что
я
нуждаюсь
в
вас
Que
sem
tua
boca
eu
posso
enlouquecer
Что
sem
tua
рот
ЕС
posso
enlouquet
E
mesmo
sabendo
o
quanto
me
custa
И
точно
так
же
зная,
сколько
я
живу
Ter
um
sentimento
jogado
aos
teus
pés
Ter
um
sentimento
jogado
aos
teus
pés
É
minha
paixão
que
me
leva
à
loucura
Это
minha
paixão,
который
Лева
меня
в
loucura
Que
te
traz
pra
mim
quando
eu
tento
esquecer
Что
вы
проследили
pra
mim,
когда
я
искушаю
уклониться
Maldito
tempo
que
se
(quero
ouvir
vocês!)
Проклятый
темп,
который
будет
(я
хочу
ouvir
vocês!)
(Quando
estou
contigo)
(Когда
я
с
тобой)
Maldito,
maldito
tempo
que
não
estás
Проклятый,
проклятый
темп,
которого
ты
не
видишь.
Maldito
tempo
que
te
esconde
quando
eu
te
preciso
Проклятое
время,
что
тебя
подстерегает,
когда
я
тебе
нужна
E
que
seja
bendita
essa
necessidade
И
будь
благословенна
этой
потребности
E
que
seja
bendita
essa
necessidade
И
будь
благословенна
этой
потребности
Que
nós
fazemos
sempre
coisas
impossíveis
Что
мы
всегда
делаем
невозможное
Que
os
corações
se
tornam
tão
indivisíveis
Сердца
становятся
настолько
indivisíveis
(Só
no
amor)
(Только
любовь)
Que
a
gente
entende
e
sente
Что
мы
понимает
и
чувствует
O
quanto
é
importante
Насколько
это
важно
Que
eu
estou
contigo
e
vivo
cada
instante
Что
я
с
тобою,
и
живу
каждый
миг
Quando
o
amor
chega
assim
de
repente
Когда
любовь
приходит
так
внезапно
Quando
o
amor
toma
conta
da
gente
Когда
любовь
захватила
нас
Quando
o
amor
é
verdade
Когда
любовь,
это
правда
Quando
o
amor
é
total
Когда
любви
итого
Quando
o
amor
dorme
e
acorda
contigo
Когда
любовь
спит
и
просыпается
с
тобою
Quando
é
seu
companheiro
e
amigo
Когда
его
спутник
и
друг
(É
por
amor...)
(По
любви...)
Que
os
corações
se
tornam
tão
indivisíveis
Сердца
становятся
настолько
indivisíveis
(Só
no
amor)
(Только
любовь)
Que
a
gente
entende
e
sente
Что
мы
понимает
и
чувствует
O
quanto
é
importante
Насколько
это
важно
Que
eu
estou
contigo
e
vivo
cada
instante
Что
я
с
тобою,
и
живу
каждый
миг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Donato, Donato Poveda, Estefano, Estefano Salgado, Not Applicable
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.